Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2834 → 2843 of 3734 results First • • • Last
2834.
<application>ClamAV</application> is used to scan the message. If the message contains a virus <application>Postfix</application> will reject the message.
<application>ClamAV</application> est utilisé pour nalyser le message. Si le message contient un virus alors <application>Postfix</application> le rejettera.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/mail.xml:1296(para)
2835.
Clean messages will then be analyzed by <application>Spamassassin</application> to find out if the message is spam. <application>Spamassassin</application> will then add X-Header lines allowing <application>Amavisd-new</application> to further manipulate the message.
Les messages propres seront ensuite analysés par <application>Spamassassin</application> pour savoir si le courrier est indésirable (spam). <application>Spamassassin</application> ajoutera alors des lignes X-Header permettant à <application>Amavisd-new</application> de manipuler le message par la suite.
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in serverguide/C/mail.xml:1302(para)
2836.
For example, if a message has a Spam score of over fifty the message could be automatically dropped from the queue without the recipient ever having to be bothered. Another, way to handle flagged messages is to deliver them to the Mail User Agent (MUA) allowing the user to deal with the message as they see fit.
Par exemple, si un message a un score Spam de plus de cinquante le message pourrait être automatiquement sorti de la file sans que le destinataire ne soit jamais embêté. Un autre moyen de traiter les messages signalés est de les remettre au client de messagerie électronique (MUA) autorisant l'utilisateur à gérer le message comme il le souhaite.
Translated by Pascal Corpet
Reviewed by Nicolas DERIVE
Located in serverguide/C/mail.xml:1309(para)
2837.
See <xref linkend="postfix"/> for instructions on installing and configuring Postfix.
Consultez <xref linkend="postfix"/> pour les instructions d'installation et de configuration de Postfix.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/mail.xml:1316(para)
2838.
To install the rest of the applications enter the following from a terminal prompt:
Pour installer le reste des applications saisissez ce qui suit dans un terminal[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/mail.xml:1319(para)
2839.
sudo apt-get install amavisd-new spamassassin clamav-daemon
sudo apt-get install amavisd-new spamassassin clamav-daemon
Translated and reviewed by NSV
Located in serverguide/C/mail.xml:1323(command)
2840.
sudo apt-get install opendkim python-policyd-spf
(no translation yet)
Located in serverguide/C/mail.xml:1324(command)
2841.
There are some optional packages that integrate with <application>Spamassassin</application> for better spam detection:
Il existe des paquets facultatifs qui s'intègrent avec <application>Spamassassin</application> pour une meilleure détection des spams[nbsp]:
Translated and reviewed by seb35690
Located in serverguide/C/mail.xml:1326(para)
2842.
sudo apt-get install pyzor razor
sudo apt-get install pyzor razor
Translated by Christophe Painchaud
Reviewed by NSV
Located in serverguide/C/mail.xml:1330(command)
2843.
Along with the main filtering applications compression utilities are needed to process some email attachments:
Avec les principales applications de filtrage, des utilitaires de compression sont nécessaires pour traiter certaines pièces jointes[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/mail.xml:1332(para)
2834 → 2843 of 3734 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Alexandre Niset, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Arnaud Soyez, Arthur Schmitt, Arthur WEBER, Aurélien Luciani, Aymeric, Banal, Bruno, CaptainCrook, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, David Nottin, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Cassirame, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Fab, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Frank Bob, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, Immunoman, Issam BOUZIANE, JF Jarry, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Jean-Sébastien, Jeremy Moiny, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Johan, Jonathan Clarke, KHALIFA Yanis, Kkouet, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Leonarf, Lionel Montrieux, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Marc Plano-Lesay, Marie-Claude Fleury, Mathieu Cinquin, Mathieu Goeminne, Matthieu CHAUVEAU, Micha Moskovic, Michel, Mika, Milan Bouchet-Valat, Mohamed SEDKI, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas MARTIN, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Nicolas Van Wambeke, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre David, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Romain Pineau, Sebastien Beaujour, Stéphane V, SuperBOB, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Séb Buch, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Tarsus, Thibault Févry, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Wassim Derguech, Will Hunting, X, Xavier Latry, Xavier RAFFIN, Yann Dìnendal, Yionel, Yves MATHIEU, arno_b, baptiste, bruno, elaliberte, gaetan belsack, gnuckx, goofy, hardball, istu5, ivan, kos!, lann, madden, maxubuntu, olivier perrin, onwa, sam101, seb35690, sm126, sun-wukong, thebachman, tomestla, torglut, vouzico.