Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

2689 → 2698 of 3734 results First • Previous • Next • Last
	2689.	English:		Just like <application>Postfix</application> if you change a <application>Dovecot</application> configuration the process will need to be reloaded: <command>sudo /etc/init.d/dovecot reload</command>.
Current French:				Comme avec <application>Postfix</application>, si vous changez la configuration de <application>Dovecot</application>, vous devrez le redémarrer afin de prendre en compte ces changements: <command>sudo /etc/init.d/dovecot reload</command>.
				Translated by Christophe Painchaud on 2008-03-14
				Reviewed by NSV on 2008-03-22
				Located in serverguide/C/mail.xml:446(para)
	2690.	English:		Some of the options above can drastically increase the amount of information sent to the log files. Remember to return the log level back to normal after you have corrected the problem. Then reload the appropriate daemon for the new configuration to take affect.
Current French:				Certaines options ci-dessous peuvent dramatiquement augmenter la quantité d'informations inscrites dans les fichiers journaux. Pensez à ramener le niveau de journalisation à la normale une fois que vous aurez détecté et corrigé le problème. Ensuite redémarrez le démon afin que la nouvelle configuration soit prise en compte.
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-24
				Located in serverguide/C/mail.xml:452(para)
	2691.	English:		Administering a <application>Postfix</application> server can be a very complicated task. At some point you may need to turn to the Ubuntu community for more experienced help.
Current French:				Administrer un serveur <application>Postfix</application> peut être une tâche très complexe. À un certain moment, vous devrez peut-être vous tourner vers la communauté Ubuntu pour être aidé par des utilisateurs plus expérimentés.
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-04-09
				Located in serverguide/C/mail.xml:460(para)
	2692.	English:		A great place to ask for <application>Postfix</application> assistance, and get involved with the Ubuntu Server community, is the <emphasis>#ubuntu-server</emphasis> IRC channel on <ulink url="http://freenode.net">freenode</ulink>. You can also post a message to one of the <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/community/webforums">Web Forums</ulink>.
Current French:				Un endroit génial pour demander de l'assistance pour <application>Postfix</application> et s'impliquer dans la communauté Ubuntu Server, est le canal IRC (anglophone) <emphasis>#ubuntu-server</emphasis> sur <ulink url="http://freenode.net">freenode</ulink>. Vous pouvez aussi poster un message sur les <ulink url="http://forum.ubuntu-fr.org/">forums Ubuntu francophones</ulink>.
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-05-02
				Located in serverguide/C/mail.xml:464(para)
	2693.	English:		For in depth <application>Postfix</application> information Ubuntu developers highly recommend: <ulink url="http://www.postfix-book.com/">The Book of Postfix</ulink>.
Current French:				Pour des informations plus complètes sur <application>Postfix</application>, les développeurs Ubuntu recommandent vivement[nbsp]:<ulink url="http://www.postfix-book.com/">The Book of Postfix</ulink>.
				Translated and reviewed by seb35690 on 2008-03-30
				Located in serverguide/C/mail.xml:469(para)
	2694.	English:		Finally, the <ulink url="http://www.postfix.org/documentation.html">Postfix</ulink> website also has great documentation on all the different configuration options available.
Current French:				Enfin, le site web <ulink url="http://www.postfix.org/documentation.html">Postfix</ulink> possède également une grande documentation sur toutes les différentes options de configuration disponibles.
				Translated and reviewed by seb35690 on 2008-03-30
				Located in serverguide/C/mail.xml:473(para)
	2695.	English:		Also, the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Postfix">Ubuntu Wiki Postifx</ulink> page has more information.
Current French:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/mail.xml:477(para)
	2696.	English:		Exim4
Current French:				Exim4
				Translated and reviewed by NSV on 2006-04-08
				Located in serverguide/C/mail.xml:485(title) serverguide/C/mail.xml:872(title) serverguide/C/mail.xml:988(title)
	2697.	English:		<application>Exim4</application> is another Message Transfer Agent (MTA) developed at the University of Cambridge for use on Unix systems connected to the Internet. Exim can be installed in place of <application>sendmail</application>, although the configuration of <application>exim</application> is quite different to that of <application>sendmail</application>.
Current French:				<application>Exim4</application> est un autre agent de transfert de courrier (MTA) développé à l'université de Cambridge pour une utilisation sur des systèmes Unix connectés à l'internet. Exim peut être installé à la place de <application>sendmail</application>, bien que la configuration de <application>exim</application> soit assez différente de celle de <application>sendmail</application>.
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-04-09
				Located in serverguide/C/mail.xml:486(para)
	2698.	English:		To install <application>exim4</application>, run the following command: <screen> <command>sudo apt-get install exim4</command> </screen>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Pour installer <application>exim4</application>, exécutez la commande suivante[nbsp]: <screen> <command>sudo apt-get install exim4</command> </screen>
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-24
				Located in serverguide/C/mail.xml:497(para)

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Alexandre Niset, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Arnaud Soyez, Arthur Schmitt, Arthur WEBER, Aurélien Luciani, Aymeric, Banal, Bruno, CaptainCrook, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, David Nottin, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Cassirame, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Fab, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Frank Bob, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, Immunoman, Issam BOUZIANE, JF Jarry, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Jean-Sébastien, Jeremy Moiny, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Johan, Jonathan Clarke, KHALIFA Yanis, Kkouet, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Leonarf, Lionel Montrieux, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Marc Plano-Lesay, Marie-Claude Fleury, Mathieu Cinquin, Mathieu Goeminne, Matthieu CHAUVEAU, Micha Moskovic, Michel, Mika, Milan Bouchet-Valat, Mohamed SEDKI, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas MARTIN, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Nicolas Van Wambeke, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre David, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Romain Pineau, Sebastien Beaujour, Stéphane V, SuperBOB, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Séb Buch, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Tarsus, Thibault Févry, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Wassim Derguech, Will Hunting, X, Xavier Latry, Xavier RAFFIN, Yann Dìnendal, Yionel, Yves MATHIEU, arno_b, baptiste, bruno, elaliberte, gaetan belsack, gnuckx, goofy, hardball, istu5, ivan, kos!, lann, madden, maxubuntu, olivier perrin, onwa, sam101, seb35690, sm126, sun-wukong, thebachman, tomestla, torglut, vouzico.