Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1482 → 1491 of 3734 results First • • • Last
1482.
You are now ready to start signing certificates. The first item needed is a Certificate Signing Request (CSR), see <xref linkend="generating-a-csr"/> for details. Once you have a CSR, enter the following to generate a certificate signed by the CA:
Vous êtes maintenant prêts à signer des certificats. Le premier élément nécessaire est un Certificate Signing Request (CSR) (plus de détails sont disponibles sur <xref linkend="generating-a-csr"/>). Une fois que vous avez un CSR, entrez ce qui suit pour générer un certificat signé par le CA:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in serverguide/C/security.xml:1569(para)
1483.
sudo openssl ca -in server.csr -config /etc/ssl/openssl.cnf
sudo openssl ca -in server.csr -config /etc/ssl/openssl.cnf
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in serverguide/C/security.xml:1576(command)
1484.
After entering the password for the CA key, you will be prompted to sign the certificate, and again to commit the new certificate. You should then see a somewhat large amount of output related to the certificate creation.
Après avoir saisi un mot de passe pour la clé de l'AC, il vous sera demandé de signer le certificat. Une somme importante de données défileront ensuite à l'écran durant la création du certificat.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:1579(para)
1485.
There should now be a new file, <filename>/etc/ssl/newcerts/01.pem</filename>, containing the same output. Copy and paste everything beginning with the line: <emphasis>-----BEGIN CERTIFICATE-----</emphasis> and continuing through the line: <emphasis>----END CERTIFICATE-----</emphasis> lines to a file named after the hostname of the server where the certificate will be installed. For example <filename>mail.example.com.crt</filename>, is a nice descriptive name.
Il devrait maintenant y avoir un nouveau fichier, <filename>/etc/ssl/newcerts/01.pem</filename>, contenant la même sortie. Copiez et collez toutes les lignes à partir de[nbsp]: <emphasis>-----BEGIN CERTIFICATE-----</emphasis> jusqu'à la ligne[nbsp]: <emphasis>-----END CERTIFICATE-----</emphasis> dans un fichier nommé selon le nom d'hôte du serveur ou le certificat sera installé. Par exemple <filename>courriel.exemple.com.crt</filename> est un nom suffisamment précis.
Translated and reviewed by 65GYgzf
Located in serverguide/C/security.xml:1588(para)
1486.
Subsequent certificates will be named <filename>02.pem</filename>, <filename>03.pem</filename>, etc.
Les certificats suivants seront nommés <filename>02.pem</filename>, <filename>03.pem</filename> etc.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:1596(para)
1487.
Replace <emphasis>mail.example.com.crt</emphasis> with your own descriptive name.
Remplacez <emphasis>mail.exemple.com.crt</emphasis> par le nom correspondant à votre nom d'hôte.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/security.xml:1601(para)
1488.
Finally, copy the new certificate to the host that needs it, and configure the appropriate applications to use it. The default location to install certificates is <filename role="directory">/etc/ssl/certs</filename>. This enables multiple services to use the same certificate without overly complicated file permissions.
Pour finir, copier le nouveau certificat vers son hôte et paramétrez les programmes devant l'utiliser. L'endroit par défaut pour installer les certificats est <filename role="directory">/etc/ssl/certs</filename>. Cela permet à de multiples services d'utiliser le même certificat sans compliquer de trop la gestion des droits d'accès aux fichiers.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:1609(para)
1489.
For applications that can be configured to use a CA certificate, you should also copy the <filename>/etc/ssl/certs/cacert.pem</filename> file to the <filename role="directory">/etc/ssl/certs/</filename> directory on each server.
Pour les programmes pouvant être paramétrés pour utiliser un certificat issu d'une AC, vous devriez copier aussi le fichier <filename>/etc/ssl/certs/cacert.pem</filename> vers le répertoire <filename role="directory">/etc/ssl/certs/</filename> de chaque serveur.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:1615(para)
1490.
For more detailed instructions on using cryptography see the <ulink url="http://tldp.org/HOWTO/SSL-Certificates-HOWTO/index.html">SSL Certificates HOWTO</ulink> by tlpd.org
Pour des instructions plus détaillées sur l'utilisation de la cryptographie voir le <ulink url="http://www.docmirror.net/fr/linux/howto/apps/SSL-Certificates-HOWTO/index.html">guide pratique des certificats SSL</ulink> par tlpd.org
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:1629(para)
1491.
<ulink url="http://www.pki-page.org/">The PKI Page</ulink> contains a list of Certificate Authorities.
<ulink url="http://www.pki-page.org/">La page PKI</ulink> possède une liste des autorités de certifications (CA).
Translated and reviewed by seb35690
Located in serverguide/C/security.xml:1635(para)
1482 → 1491 of 3734 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Alexandre Niset, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Arnaud Soyez, Arthur Schmitt, Arthur WEBER, Aurélien Luciani, Aymeric, Banal, Bruno, CaptainCrook, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, David Nottin, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Cassirame, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Fab, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Frank Bob, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, Immunoman, Issam BOUZIANE, JF Jarry, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Jean-Sébastien, Jeremy Moiny, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Johan, Jonathan Clarke, KHALIFA Yanis, Kkouet, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Leonarf, Lionel Montrieux, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Marc Plano-Lesay, Marie-Claude Fleury, Mathieu Cinquin, Mathieu Goeminne, Matthieu CHAUVEAU, Micha Moskovic, Michel, Mika, Milan Bouchet-Valat, Mohamed SEDKI, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas MARTIN, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Nicolas Van Wambeke, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre David, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Romain Pineau, Sebastien Beaujour, Stéphane V, SuperBOB, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Séb Buch, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Tarsus, Thibault Févry, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Wassim Derguech, Will Hunting, X, Xavier Latry, Xavier RAFFIN, Yann Dìnendal, Yionel, Yves MATHIEU, arno_b, baptiste, bruno, elaliberte, gaetan belsack, gnuckx, goofy, hardball, istu5, ivan, kos!, lann, madden, maxubuntu, olivier perrin, onwa, sam101, seb35690, sm126, sun-wukong, thebachman, tomestla, torglut, vouzico.