Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1276 → 1285 of 3734 results First • • • Last
1276.
sudo ufw allow Samba
sudo ufw allow Samba
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in serverguide/C/security.xml:547(command)
1277.
An extended syntax is available as well:
Une syntaxe étendue est également disponible:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in serverguide/C/security.xml:553(para)
1278.
ufw allow from 192.168.0.0/24 to any app Samba
ufw allow from 192.168.0.0/24 to any app Samba
Translated by James Dupin
Reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:558(command)
1279.
Replace <emphasis>Samba</emphasis> and <emphasis>192.168.0.0/24</emphasis> with the application profile you are using and the IP range for your network.
Remplacez <emphasis>Samba</emphasis> et <emphasis>192.168.0.0/24</emphasis> par le profil d'application que vous utilisez et la plage d'adresses IP de votre réseau.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:561(para)
1280.
There is no need to specify the <emphasis>protocol</emphasis> for the application, because that information is detailed in the profile. Also, note that the <emphasis>app</emphasis> name replaces the <emphasis>port</emphasis> number.
Il n'est pas utile de spécifier le <emphasis>protocole</emphasis> car cette information est renseignée dans le profil. Notez également que le nom <emphasis>app</emphasis> remplace le numéro de <emphasis>port</emphasis>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:567(para)
1281.
To view details about which ports, protocols, etc are defined for an application, enter:
Pour afficher les renseignements sur les ports, protocoles, etc. définis pour un programme, saisissez[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:576(para)
1282.
sudo ufw app info Samba
sudo ufw app info Samba
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in serverguide/C/security.xml:581(command)
1283.
Not all applications that require opening a network port come with <application>ufw</application> profiles, but if you have profiled an application and want the file to be included with the package, please file a bug against the package in <ulink url="https://launchpad.net/">Launchpad</ulink>.
Les applications nécessitant l'ouverture d'un port ne fournissent pas toutes de profil <application>ufw</application>. Si vous avez créé un profil et désirez que celui-ci soit inclus dans le paquet de l'application, veuillez créer un rapport de bogue concernant ce programme sur <ulink url="https://launchpad.net/">Launchpad</ulink>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:587(para)
1284.
IP Masquerading
Masquage IP
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:596(title)
1285.
The purpose of IP Masquerading is to allow machines with private, non-routable IP addresses on your network to access the Internet through the machine doing the masquerading. Traffic from your private network destined for the Internet must be manipulated for replies to be routable back to the machine that made the request. To do this, the kernel must modify the <emphasis>source</emphasis> IP address of each packet so that replies will be routed back to it, rather than to the private IP address that made the request, which is impossible over the Internet. Linux uses <emphasis>Connection Tracking</emphasis> (conntrack) to keep track of which connections belong to which machines and reroute each return packet accordingly. Traffic leaving your private network is thus "masqueraded" as having originated from your Ubuntu gateway machine. This process is referred to in Microsoft documentation as Internet Connection Sharing.
Le but du masquage IP (forme de translation d'adresses) est de permettre à des machines d'un réseau doté d'adresses IP privées non routables d'accéder à l'Internet en passant par une autre machine effectuant la translation. Le trafic sortant du réseau privé pour aller vers Internet doit être manipulé pour que les réponses puissent être acheminées vers la machine qui a fait la requête correspondante. Pour cela, le noyau doit modifier l'adresse IP <emphasis>source</emphasis> de chaque paquet pour que les réponses lui soient renvoyées à lui plutôt qu'à l'adresse privée qui a fait la requête, ce qui est impossible sur l'Internet. Linux utilise <emphasis>Connection Tracking</emphasis> (conntrack) pour savoir à chaque instant quelle connexion appartient à quelle machine, et re-router ensuite les paquets vers la bonne machine. Le trafic sortant du réseau privé apparaît donc «[nbsp]masqué[nbsp]», comme s'il provenait de la passerelle Ubuntu. Ce procédé est appelé «[nbsp]Partage de connexion Internet[nbsp]» dans la documentation de Microsoft.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:597(para)
1276 → 1285 of 3734 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Alexandre Niset, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Arnaud Soyez, Arthur Schmitt, Arthur WEBER, Aurélien Luciani, Aymeric, Banal, Bruno, CaptainCrook, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, David Nottin, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Cassirame, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Fab, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Frank Bob, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, Immunoman, Issam BOUZIANE, JF Jarry, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Jean-Sébastien, Jeremy Moiny, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Johan, Jonathan Clarke, KHALIFA Yanis, Kkouet, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Leonarf, Lionel Montrieux, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Marc Plano-Lesay, Marie-Claude Fleury, Mathieu Cinquin, Mathieu Goeminne, Matthieu CHAUVEAU, Micha Moskovic, Michel, Mika, Milan Bouchet-Valat, Mohamed SEDKI, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas MARTIN, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Nicolas Van Wambeke, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre David, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Romain Pineau, Sebastien Beaujour, Stéphane V, SuperBOB, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Séb Buch, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Tarsus, Thibault Févry, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Wassim Derguech, Will Hunting, X, Xavier Latry, Xavier RAFFIN, Yann Dìnendal, Yionel, Yves MATHIEU, arno_b, baptiste, bruno, elaliberte, gaetan belsack, gnuckx, goofy, hardball, istu5, ivan, kos!, lann, madden, maxubuntu, olivier perrin, onwa, sam101, seb35690, sm126, sun-wukong, thebachman, tomestla, torglut, vouzico.