|
|
337.
|
|
|
For security reasons, this should usually not be set, and certainly should not be set on your DocumentRoot directory. Enable this option carefully on a per-directory basis only if you are certain you want users to see the entire contents of the directory.
|
|
|
|
|
Turvallisuussyistä tätä ei yleensä aseteta etenkään DocumentRoot-hakemistoon. Ota tämä asetus käyttöön vain niille hakemistoille, joihin varmasti haluat käyttäjille mahdollisuuden listata koko hakemiston sisällön.
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:426(para)
|
|
|
338.
|
|
|
<emphasis role="bold">Indexes</emphasis> - Display a formatted list of the directory's contents, if no <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> (such as index.html) exists in the requested directory. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:421(para)
|
|
|
339.
|
|
|
<emphasis role="bold">Multiview</emphasis> - Support content-negotiated multiviews; this option is disabled by default for security reasons. See the <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_negotiation.html#multiviews">Apache2 documentation on this option</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:436(para)
|
|
|
340.
|
|
|
<emphasis role="bold">SymLinksIfOwnerMatch</emphasis> - Only follow symbolic links if the target file or directory has the same owner as the link.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">SymLinksIfOwnerMatch</emphasis> - Seuraa symbolisia linkkejä vain jos kohdetiedoston tai -hakemiston omistaja on sama kuin linkin omistaja.
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:444(para)
|
|
|
341.
|
|
|
httpd Settings
|
|
|
|
|
httpd-asetukset
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:456(title)
|
|
|
342.
|
|
|
This section explains some basic <application>httpd</application> daemon configuration settings.
|
|
|
|
|
Tässä osiossa käydään läpi joitakin <application>httpd</application>-taustasovelluksen perusasetuksia.
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:458(para)
|
|
|
343.
|
|
|
<emphasis role="bold">LockFile</emphasis> - The LockFile directive sets the path to the lockfile used when the server is compiled with either USE_FCNTL_SERIALIZED_ACCEPT or USE_FLOCK_SERIALIZED_ACCEPT. It must be stored on the local disk. It should be left to the default value unless the logs directory is located on an NFS share. If this is the case, the default value should be changed to a location on the local disk and to a directory that is readable only by root.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">LockFile</emphasis> - LockFile-direktiivillä asetetaan polku lukkotiedostoon, jota käytetään jos Apache on käännetty käyttäen joko USE_FCNTL_SERIALIZED_ACCEPT tai USE_FLOCK_SERIALIZED_ACCEPT -asetusta. Tiedoston täytyy sijaita paikallisella kiintolevyllä ja se kannattaa jättää oletusarvoiseksi. Jos kuitenkin lokihakemisto sijaitse etäkoneella (sitä käytetään esimerkiksi NFS:n avulla), tulee polku asettaa siten, että tiedosto sijaitsee paikallisella kiintolevyllä sellaisessa hakemistossa, jota vain pääkäyttäjä voi lukea.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:462(para)
|
|
|
344.
|
|
|
<emphasis role="bold">PidFile</emphasis> - The PidFile directive sets the file in which the server records its process ID (pid). This file should only be readable by root. In most cases, it should be left to the default value.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">PidFile</emphasis> - PidFile-direktiivillä asetetaan tiedosto, jonne palvelin tallentaa oman prosessinsa PID-numeron. Tämän tiedoston tulisi olla vain pääkäyttäjän luettavissa ja yleensä sen voi jättää oletukseksi.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:471(para)
|
|
|
345.
|
|
|
<emphasis role="bold">User</emphasis> - The User directive sets the userid used by the server to answer requests. This setting determines the server's access. Any files inaccessible to this user will also be inaccessible to your website's visitors. The default value for User is www-data.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">User</emphasis> - User-direktiivillä asetetaan sen käyttäjätunnus, jona palvelin toimii. Tämä asetus vaikuttaa myös palvelimen oikeuksiin, sillä jos kyseisellä käyttäjällä ei ole pääsyä joihinkin tiedostoihin, ei Apachekaan voi niitä lukea eivätkä ne siten näyt palvelimen käyttäjillekään. Oletuksena käyttäjä on www-data.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:477(para)
|
|
|
346.
|
|
|
Unless you know exactly what you are doing, do not set the User directive to root. Using root as the User will create large security holes for your Web server.
|
|
|
|
|
Jos et ole ehdottoman varma siitä, mitä olet tekemässä, älä aseta käyttäjätunnukseksi pääkäyttäjää (root). Pääkäyttäjän oikeuksilla toimiessaan Apache aiheuttaa suuren tietoturvariskin.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:484(para)
|
