|
11.
|
|
|
Fortunately, your Ubuntu system may provide all such facilities to Windows clients and share network resources among them. One of the principal pieces of software your Ubuntu system includes for Windows networking is the Samba suite of SMB server applications and tools.
|
|
|
|
Onneksi Ubuntu-järjestelmäsi voi tarjota kaikki nämä palvelut Windows-asiakkaille ja jakaa verkkoresursseja niiden kanssa. Eräs pääasiallisista ohjelmistoista, joita Ubuntu-järjestelmä sisältää Windows-verkoille on Samba-ratkaisu SMB palvelimineen ja työkaluineen.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:56(para)
|
|
12.
|
|
|
This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the common Samba use cases, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on Samba can be found on the <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>.
|
|
|
|
Tämä osa <phrase>Ubuntu</phrase> Palvelinopasta esittelee sinulle joitakin yleisiä Samba-käyttöesimerkkejä sekä kuinka asentaa ja ottaa käyttöön tarvittavat paketit. Lisäohjeita ja -tietoja Samban käyttöön liittyen voit löytää <ulink url="http://www.samba.org">Samban sivuilta</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:62(para)
|
|
13.
|
|
|
Samba File Server
|
|
|
|
Samba-tiedostopalvelin
|
|
Translated by
Pekka Niemi
|
|
Reviewed by
Pekka Niemi
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:70(title)
|
|
14.
|
|
|
One of the most common ways to network Ubuntu and Windows computers is to configure Samba as a File Server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with Windows clients.
|
|
|
|
Yksi yleisimmistä tavoista verkottaa Ubuntu ja Windows on käyttää Sambaa tiedostopalvelimena. Tämä osa kattaa <application>Samba</application>-palvelimen käyttöönoton tiedostojen jakamiseen Windows-asiakkaiden kanssa.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:72(para)
|
|
15.
|
|
|
The server will be configured to share files with any client on the network without prompting for a password. If your environment requires stricter Access Controls see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
|
|
|
|
Palvelin asetetaan jakamaan tiedostoja minkä tahansa verkon asiakkaan kanssa kysymättä salasanaa. Mikäli ympäristösi vaatii tiukempaa käyttöoikeuksien hallintaa, katso <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:77(para)
|
|
16.
|
|
|
Installation
|
|
|
|
Asennus
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:83(title) serverguide/C/windows-networking.xml:288(title) serverguide/C/windows-networking.xml:1317(title) serverguide/C/web-servers.xml:41(title) serverguide/C/web-servers.xml:675(title) serverguide/C/web-servers.xml:816(title) serverguide/C/web-servers.xml:940(title) serverguide/C/vpn.xml:33(title) serverguide/C/virtualization.xml:62(title) serverguide/C/virtualization.xml:2014(title) serverguide/C/vcs.xml:28(title) serverguide/C/vcs.xml:86(title) serverguide/C/vcs.xml:405(title) serverguide/C/remote-administration.xml:52(title) serverguide/C/remote-administration.xml:233(title) serverguide/C/network-config.xml:937(title) serverguide/C/network-auth.xml:52(title) serverguide/C/network-auth.xml:1590(title) serverguide/C/network-auth.xml:2102(title) serverguide/C/network-auth.xml:2493(title) serverguide/C/monitoring.xml:42(title) serverguide/C/monitoring.xml:428(title) serverguide/C/mail.xml:40(title) serverguide/C/mail.xml:496(title) serverguide/C/mail.xml:674(title) serverguide/C/mail.xml:823(title) serverguide/C/mail.xml:1315(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:108(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:287(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:423(title) serverguide/C/installation.xml:13(title) serverguide/C/installation.xml:957(title) serverguide/C/file-server.xml:347(title) serverguide/C/file-server.xml:462(title) serverguide/C/dns.xml:23(title) serverguide/C/databases.xml:40(title) serverguide/C/databases.xml:164(title) serverguide/C/chat.xml:37(title) serverguide/C/chat.xml:141(title) serverguide/C/backups.xml:593(title)
|
|
17.
|
|
|
The first step is to install the <application>samba</application> package. From a terminal prompt enter:
|
|
|
|
Ensimmäinen askel on asentaa <application>samba</application> -paketti. Kirjoita terminaaliin:
|
|
Translated by
Heidi Mattila
|
|
Reviewed by
Pekka Niemi
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:85(para)
|
|
18.
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
Translated by
wirtanen
|
|
Reviewed by
Aapo Rantalainen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:90(command) serverguide/C/windows-networking.xml:300(command)
|
|
19.
|
|
|
That's all there is to it; you are now ready to configure Samba to share files.
|
|
|
|
Ja siinä kaikki; olet nyt valmis asettamaan Samban jakamaan tiedostoja.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:93(para)
|
|
20.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
Asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:99(title) serverguide/C/windows-networking.xml:305(title) serverguide/C/web-servers.xml:61(title) serverguide/C/web-servers.xml:726(title) serverguide/C/web-servers.xml:827(title) serverguide/C/web-servers.xml:967(title) serverguide/C/web-servers.xml:1067(title) serverguide/C/vpn.xml:138(title) serverguide/C/virtualization.xml:2088(title) serverguide/C/vcs.xml:39(title) serverguide/C/vcs.xml:423(title) serverguide/C/remote-administration.xml:74(title) serverguide/C/remote-administration.xml:258(title) serverguide/C/package-management.xml:387(title) serverguide/C/network-config.xml:959(title) serverguide/C/network-auth.xml:2141(title) serverguide/C/network-auth.xml:2514(title) serverguide/C/monitoring.xml:187(title) serverguide/C/monitoring.xml:454(title) serverguide/C/mail.xml:505(title) serverguide/C/mail.xml:684(title) serverguide/C/mail.xml:908(title) serverguide/C/mail.xml:1344(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:128(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:314(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:453(title) serverguide/C/file-server.xml:360(title) serverguide/C/file-server.xml:488(title) serverguide/C/dns.xml:39(title) serverguide/C/databases.xml:84(title) serverguide/C/databases.xml:183(title) serverguide/C/clustering.xml:47(title) serverguide/C/chat.xml:57(title) serverguide/C/chat.xml:153(title) serverguide/C/backups.xml:616(title)
|