Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

2274 → 2283 of 3734 results First • Previous • Next • Last
	2274.	English:		Strictly speaking the <application>smbldap-tools</application> package isn't needed, but unless you have another package or custom scripts, a method of managing users, groups, and computer accounts is needed.
Current Spanish:				En un sentido estricto, el paquete <application>smbldap-tools</application> no es necesario, pero, a no ser que se tenga otro paquete o guión hecho a medida, se necesita un método para la gestión de usuarios, grupos y cuentas del equipo.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-11-27
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:1601(para)
	2275.	English:		OpenLDAP Configuration
Current Spanish:				Configuración OpenLDAP
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-10-11
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:1608(title)
	2276.	English:		In order for Samba to use OpenLDAP as a <emphasis>passdb backend</emphasis>, the user objects in the directory will need additional attributes. This section assumes you want Samba to be configured as a Windows NT domain controller, and will add the necessary LDAP objects and attributes.
Current Spanish:				Para que Samba utilice OpenLDAP como <emphasis>passdb backend</emphasis>, los objetos de usuario en el directorio necesitan atributos adicionales. Esta sección asume que usted quiere configurar Samba como un controlador de dominio Windows NT y que añadirá los objetos y atributos LDAP necesarios.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-12-06
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:1610(para)
	2277.	English:		The Samba attributes are defined in the <filename>samba.schema</filename> file which is part of the <application>samba-doc</application> package. The schema file needs to be unzipped and copied to <filename>/etc/ldap/schema</filename>. From a terminal prompt enter:
Current Spanish:				Los atributos Samba están definidos en el archivo <filename>samba.schema</filename> que es parte del paquete <application>samba-doc</application> . El archivo de esquema requiere ser desempaquetado y copiado a <filename>/etc/ldap/schema</filename>. Desde una terminal escriba:
				Translated by Paco Molinero on 2010-10-07
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-05-08
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:1618(para)
	2278.	English:		sudo cp /usr/share/doc/samba-doc/examples/LDAP/samba.schema.gz /etc/ldap/schema/
Current Spanish:				sudo cp /usr/share/doc/samba-doc/examples/LDAP/samba.schema.gz /etc/ldap/schema/
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-10-11
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:1625(command)
	2279.	English:		sudo gzip -d /etc/ldap/schema/samba.schema.gz
Current Spanish:				sudo gzip -d /etc/ldap/schema/samba.schema.gz
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-10-11
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:1626(command)
	2280.	English:		The <emphasis>samba</emphasis> schema needs to be added to the <emphasis>cn=config</emphasis> tree. The procedure to add a new schema to <application>slapd</application> is also detailed in <xref linkend="openldap-configuration"/>.
Current Spanish:				El esquema <emphasis>samba</emphasis> necesita ser añadido al árbol <emphasis>cn=config</emphasis>. El procedimiento para añadir un nuevo esquema a <application>slapd</application> se detalla en <xref linkend="openldap-configuration"/>.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-11-26
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:1632(para)
	2281.	English:		First, create a configuration file named <filename>schema_convert.conf</filename>, or a similar descriptive name, containing the following lines:
Current Spanish:				Primero, cree un archivo de configuración llamado <filename>schema_convert.conf</filename>, o con un nombre similar, descriptivo, que contenga las siguientes líneas:
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-11-12
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:1640(para) serverguide/C/network-auth.xml:2676(para)
	2282.	English:		include /etc/ldap/schema/core.schema include /etc/ldap/schema/collective.schema include /etc/ldap/schema/corba.schema include /etc/ldap/schema/cosine.schema include /etc/ldap/schema/duaconf.schema include /etc/ldap/schema/dyngroup.schema include /etc/ldap/schema/inetorgperson.schema include /etc/ldap/schema/java.schema include /etc/ldap/schema/misc.schema include /etc/ldap/schema/nis.schema include /etc/ldap/schema/openldap.schema include /etc/ldap/schema/ppolicy.schema include /etc/ldap/schema/samba.schema
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				include /etc/ldap/schema/core.schema include /etc/ldap/schema/collective.schema include /etc/ldap/schema/corba.schema include /etc/ldap/schema/cosine.schema include /etc/ldap/schema/duaconf.schema include /etc/ldap/schema/dyngroup.schema include /etc/ldap/schema/inetorgperson.schema include /etc/ldap/schema/java.schema include /etc/ldap/schema/misc.schema include /etc/ldap/schema/nis.schema include /etc/ldap/schema/openldap.schema include /etc/ldap/schema/ppolicy.schema include /etc/ldap/schema/samba.schema
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-10-15
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:1645(programlisting)
	2283.	English:		Now use <application>slapcat</application> to convert the schema files:
Current Spanish:				Ahora use <application>slapcat</application> para convertir los archivos del esquema:
				Translated by Paco Molinero on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:1675(para) serverguide/C/network-auth.xml:2711(para)

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alain Licona, Alberto Caso, Alvaro Gonzalez, Andres Mujica, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Augusto Félix, Carlos J. Hernández, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Erosa, DiegoSuarez uy, Don Forigua, Eder Flores, Eduardo Parra, Eneko Pérez, Erick Huezo, Evan R. Murphy, Gabriel Patiño, Gabriela, GallaKo, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Rodriguez Prieto, Javier Carrasco, Javier Collado Valle, Javier Martínez Arrieta, Jorge Dávila, Jorge Juan, Jorge Ricaldi Pesantes, Jose Herran, Juan Antonio López, Juan Asensio Sánchez, Juan Manuel Molina García, Julian Alarcon, LisandroVCR, Lovecat1024, Luis Pantoja Vera, Manuel Duran Moyano, Manuel Laguia, Marcelo Poli, Mauricio Parra Casado, Monkey, MrcredsAlex, Nacho Blanco, Natacha Menjibar, Olivers De Abreu, Paco Molinero, R. Nicolás "Lopecito" López, Rafael Otal, Raul Daza, Ricardo Pérez López, Ricardo Solano, Roberto Alejandro Dicmonas, Ryan Berrio, Sirgazil, Victor M Zarate, Vladimir Rojas, Yury Jajitzky, all, carlos, cascaranuez, enkidux, fjfjfjfjfjfjfj, gnuckx, hhlp, jPax, javier, jggrez, jsecondo, nat6091, pablo.sajnovsky, ra, tazz, victor hugo, victor tejada yau, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.