Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1596 → 1605 of 3734 results First • • • Last
1596.
To make your OpenSSH server display the contents of the <filename>/etc/issue.net</filename> file as a pre-login banner, simply add or modify the line:
Beim Aufbau einer Verbindung zeigt die OpenSSH Server-Anwendung dem Client eine Nachricht, die als <emphasis>Banner</emphasis> bezeichnet wird. Der Inhalt dieses Banners wird in einer Datei hinterlegt, die in der Konfigurationsdatei benannt wird. Wenn die Nachricht in der Datei <filename>/etc/issue.net</filename> steht, dann wird mit folgender Zeile:
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:131(para)
1597.
Banner /etc/issue.net
Banner /etc/issue.net
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:136(para)
1598.
In the <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> file.
in der Konfigurationsdatei <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> festgelegt, dass die Nachricht vor dem Anmelden angezeigt werden soll.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:139(para)
1599.
After making changes to the <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> file, save the file, and restart the <application>sshd</application> server application to effect the changes using the following command at a terminal prompt:
Nachdem Sie Veränderungen an der Konfigurationsdatei <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> vorgenommen haben, müssen Sie die Datei speichern. Durch einen Neustart der Server-Anwendung <application>sshd</application> werden die Änderungen von OpenSSH übernommen. Geben Sie dazu folgenden Befehl in die Befehlszeile ein:
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:144(para)
1600.
Many other configuration directives for <application>sshd</application> are available for changing the server application's behavior to fit your needs. Be advised, however, if your only method of access to a server is <application>ssh</application>, and you make a mistake in configuring <application>sshd</application> via the <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> file, you may find you are locked out of the server upon restarting it, or that the <application>sshd</application> server refuses to start due to an incorrect configuration directive, so be extra careful when editing this file on a remote server.
Es gibt zahlreiche weitere Konfigurationsanweisungen für <application>sshd</application>, mit denen Sie das Verhalten der OpenSSH Server-Anwendung Ihren Bedürfnissen anpassen können. Dabei sollten Sie jedoch beachten, dass ein Fehler in der Konfiguration von <application>sshd</application> durch eine falsche Anweisung in der Datei <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> dazu führen kann, dass Sie nicht mehr per <application>ssh</application> auf den Server zugreifen können. Wenn <application>ssh</application> Ihre einzige Zugriffsmöglichkeit auf den Server darstellt, sind Sie in diesem Fall komplett vom Server ausgesperrt. Beim Verändern der Konfigurationsdatei <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> auf einem entfernten Rechner ist daher besondere Vorsicht geboten.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:153(para)
1601.
SSH Keys
SSH-Schlüssel
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:168(title)
1602.
SSH <emphasis>keys</emphasis> allow authentication between two hosts without the need of a password. SSH key authentication uses two keys a <emphasis>private</emphasis> key and a <emphasis>public</emphasis> key.
SSH <emphasis>Schlüssel</emphasis> ermöglichen es, einen entfernten Rechner zu identifizieren, ohne dass dafür ein Passwort verwendet werden muss. Für die Identifikation mit SSH Schlüsseln werden zwei verschiedene Arten von Schlüsseln verwendet: ein <emphasis>privater</emphasis> und ein <emphasis>öffentlicher</emphasis> Schlüssel.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:169(para)
1603.
To generate the keys, from a terminal prompt enter:
Um die Schlüssel zu erstellen, geben Sie folgenden Befehl in die Befehlszeile ein:
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:173(para)
1604.
ssh-keygen -t dsa
ssh-keygen -t dsa
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:177(command)
1605.
This will generate the keys using a <emphasis>DSA</emphasis> authentication identity of the user. During the process you will be prompted for a password. Simply hit <emphasis>Enter</emphasis> when prompted to create the key.
Mit diesem Befehl werden Schlüssel erzeugt, die den <emphasis>DSA</emphasis>-Algorithmus zur Feststellung der Identität des Benutzers verwenden. Beim Erstellen der Schlüssel werden Sie aufgefordert, ein Passwort einzugeben. Geben Sie hier kein Passwort ein sondern drücken sie einfach die <emphasis>Eingabetaste</emphasis>.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:179(para)
1596 → 1605 of 3734 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Anton Roeder, Bernd Arnold, Bernhard Essl, Christian Bürckert, Christian Corrodi, Christof Reuter, Christoph Sterz, Christopher Guckes, Connor Imes, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Florian Greinus, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Henja, Jochen Skulj, Johannes Pilkahn, Johannes Postler, KenSchumacher, Keruskerfuerst, Krista Prohaska, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Martin, Martin Wagner, Matthew East, Michael Dewes, Michael Pfeiffer, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Mr. Anderson, Mystic Monkey, Oliver Koslowski, Patrick Harms, Patrick Rau, Phil Krämer, Phillip Meister, Ralph Janke, Sebastian Klus, Simon Wolf, Stefan Kaltenborn, Steffen Eibicht, Sven Oros, Sven Welzel, Thomas Beyer, Tribes, Uwe Dulz, alexanderzautke, cmdrhenner, fooooo, gomez, greenscandic, maletin, manueldoninger, monstrous, morlock, reini.