|
|
60.
|
|
|
Also, see the <ulink url="http://www.cups.org/">CUPS Website</ulink> for more information on configuring CUPS.
|
|
|
|
|
Vegeu també el <ulink url="http://www.cups.org/">lloc web del CUPS</ulink> per a obtenir més informació sobre com configurar-lo.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:365(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Securing a Samba File and Print Server
|
|
|
|
|
Com fer que un servidor de fitxers i impressores Samba sigui segur
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:379(title)
|
|
|
62.
|
|
|
Samba Security Modes
|
|
|
|
|
Modes de seguretat del Samba
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:382(title)
|
|
|
63.
|
|
|
There are two security levels available to the Common Internet Filesystem (CIFS) network protocol <emphasis>user-level</emphasis> and <emphasis>share-level</emphasis>. Samba's <emphasis>security mode</emphasis> implementation allows more flexibility, providing four ways of implementing user-level security and one way to implement share-level:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:384(para)
|
|
|
64.
|
|
|
<emphasis>security = user:</emphasis> requires clients to supply a username and password to connect to shares. Samba user accounts are separate from system accounts, but the <application>libpam-smbpass</application> package will sync system users and passwords with the Samba user database.
|
|
|
|
|
<emphasis>security = user:</emphasis> obliga els clients a proporcionar un nom d'usuari i una contrasenya per accedir a les comparticions. Els comptes d'usuaris del Samba es troben separats dels comptes del sistema, però el paquet <application>libpam-smbpass</application> sincronitza els usuaris i les respectives contrasenyes del sistema amb la base de dades dels usuaris del Samba.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:393(para)
|
|
|
65.
|
|
|
<emphasis>security = domain:</emphasis> this mode allows the Samba server to appear to Windows clients as a Primary Domain Controller (PDC), Backup Domain Controller (BDC), or a Domain Member Server (DMS). See <xref linkend="samba-dc"/> for further information.
|
|
|
|
|
<emphasis>security = domain:</emphasis> aquest mode permet que el servidor Samba aparegui en els clients Windows com un Primary Domain Controller (PDC), Backup Domain Controller (BDC), o com un Domain Member Server (DMS). Per a més informació vegeu: <xref linkend="samba-dc"/>.
|
|
Translated by
anna marti
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:400(para)
|
|
|
66.
|
|
|
<emphasis>security = ADS:</emphasis> allows the Samba server to join an Active Directory domain as a native member. See <xref linkend="samba-ad-integration"/> for details.
|
|
|
|
|
<emphasis>security = ADS:</emphasis> permet al servidor Samba d'unir-se a un domini de Directori actiu com un membre nadiu. Vegeu <xref linkend="samba-ad-integration"/> per a obtenir-ne més detalls.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:407(para)
|
|
|
67.
|
|
|
<emphasis>security = server:</emphasis> this mode is left over from before Samba could become a member server, and due to some security issues should not be used. See the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/ServerType.html#id349531">Server Security</ulink> section of the Samba guide for more details.
|
|
|
|
|
<emphasis>security = server:</emphasis> aquest mode ha esdevingut obsolet i a causa d'alguns aspectes de seguretat no s'hauria d'utilitzar . Vegeu l'apartat <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/ServerType.html#id349531">Server Security</ulink> de la guia del Samba per a obtenir-ne més informació.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:413(para)
|
|
|
68.
|
|
|
<emphasis>security = share:</emphasis> allows clients to connect to shares without supplying a username and password.
|
|
|
|
|
<emphasis>security = share:</emphasis> permet que els clients es connectin als recursos compartits sense proporcionar cap nom d'usuari ni contrasenya.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:421(para)
|
|
|
69.
|
|
|
The security mode you choose will depend on your environment and what you need the Samba server to accomplish.
|
|
|
|
|
El mode de seguretat que trieu dependrà de l'entorn i de la funció que us calgui que faci el servidor Samba.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:428(para)
|
