|
|
56.
|
|
|
In the <emphasis>[printers]</emphasis> section change the <emphasis>guest ok</emphasis> option to <emphasis role="italic">yes</emphasis>:
|
|
|
|
|
Na seición <emphasis>[printers]</emphasis> camude la opción <emphasis>guest ok</emphasis> a <emphasis role="italic">yes</emphasis>:
|
|
Translated and reviewed by
Vity
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:318(para)
|
|
|
57.
|
|
|
browsable = yes
guest ok = yes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
browsable = yes
guest ok = yes
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:322(programlisting)
|
|
|
58.
|
|
|
After editing <filename>smb.conf</filename> restart Samba:
|
|
|
|
|
Depués d'editar <filename>smb.conf</filename> reanicie Samba:
|
|
Translated and reviewed by
Vity
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:327(para)
|
|
|
59.
|
|
|
The default Samba configuration will automatically share any printers installed. Simply install the printer locally on your Windows clients.
|
|
|
|
|
La opción predeterminada de Samba compartirá automáticamente cualquier imprentadora instalada. Simplemente, instale la imprentadora llocalmente nos sos veceros Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Vity
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:336(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Also, see the <ulink url="http://www.cups.org/">CUPS Website</ulink> for more information on configuring CUPS.
|
|
|
|
|
Amás, visite la <ulink url="http://www.cups.org/">páxina web de CUPS</ulink> pa más información sobre cómo configurar CUPS.
|
|
Translated and reviewed by
Vity
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:365(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Securing a Samba File and Print Server
|
|
|
|
|
Asegurar un sirvidor Samba d'archivos ya imprentación
|
|
Translated and reviewed by
Vity
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:379(title)
|
|
|
62.
|
|
|
Samba Security Modes
|
|
|
|
|
Moos de seguridá en Samba
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:382(title)
|
|
|
63.
|
|
|
There are two security levels available to the Common Internet Filesystem (CIFS) network protocol <emphasis>user-level</emphasis> and <emphasis>share-level</emphasis>. Samba's <emphasis>security mode</emphasis> implementation allows more flexibility, providing four ways of implementing user-level security and one way to implement share-level:
|
|
|
|
|
Esisten dos niveles de seguranza disponibles nel protocolu de rede Common Internet Filesystem (CIFS): <emphasis>user-level (a nivel d'usuariu)</emphasis> y <emphasis>share-level (a nivel de recursu)</emphasis>. L'aplicación que fai Samba de <emphasis>security mode</emphasis> permite más flexibilidá, yá que proporciona cuatro formes d'emplegar la seguridá user-level y una forma d'aplicar share-level:
|
|
Translated and reviewed by
Vity
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:384(para)
|
|
|
64.
|
|
|
<emphasis>security = user:</emphasis> requires clients to supply a username and password to connect to shares. Samba user accounts are separate from system accounts, but the <application>libpam-smbpass</application> package will sync system users and passwords with the Samba user database.
|
|
|
|
|
<emphasis>security = user:</emphasis> esixe que los veceros proporcionen un nome d'usuariu y una conseña pa coneutase a los recursos compartíos. Les cuentes d'usuariu de Samba tán separtaes de les cuentes del sistema, pero'l paquete <application>libpam-smbpass</application> sincroniza les cuentes y conseña del sistema cola base de datos d'usuarios de Samba.
|
|
Translated and reviewed by
Vity
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:393(para)
|
|
|
65.
|
|
|
<emphasis>security = domain:</emphasis> this mode allows the Samba server to appear to Windows clients as a Primary Domain Controller (PDC), Backup Domain Controller (BDC), or a Domain Member Server (DMS). See <xref linkend="samba-dc"/> for further information.
|
|
|
|
|
<emphasis>security = domain:</emphasis> esti mou permite que'l sirvidor Samba s'amuese a los clientes Windows como un controlador primariu de dominiu (Primary Domain Controller, PDC), un controlador secundariu de dominiu (Backup Domain Controller, BDC) o un sirvidor de miembros de dominiu (Domain Member Server, DMS). Consulte <xref linkend="samba-dc"/> pa más información.
|
|
Translated and reviewed by
Vity
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:400(para)
|
