|
|
21.
|
|
|
If you are asked to <guilabel>confirm installation of restricted software</guilabel>, the codec required to play your video may have some <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">legal restrictions</ulink> which you should be aware of. If you think that the restrictions do not apply to you, press <guibutton>Confirm</guibutton> to continue with the installation.
|
|
|
|
|
如果您被提示要<guilabel>確認受限制軟體的安裝</guilabel>，那麼播放您影片所需的解碼器可能有一些<ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">法律上的限制</ulink>。如果您認為這些限制不適用於您，請按 <guibutton>Confirm(確認)</guibutton> 來繼續安裝。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
如果您被提示要<guilabel>確認受限制軟體的安裝</guilabel>，那麼播放您影片所需的解碼器可能有一些<ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">法律上的限制</ulink>。如果您認為這些限制不適用於您，請按 <guibutton>Confirm(確認)</guibutton> 來繼續您的安裝。
|
|
|
Suggested by
Pellaeon Lin
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:96(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Once installation is complete, the video should begin to play. If not, try closing and then re-opening the video.
|
|
|
|
|
安裝一完成，影片應該會自動開始播放。如果沒有，請嘗試關閉然後重新打開該影片。
|
|
Translated and reviewed by
Pellaeon Lin
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Flash videos
|
|
|
|
|
Flash 影片
|
|
Translated and reviewed by
Pellaeon Lin
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:111(title)
|
|
|
24.
|
|
|
(e.g. Youtube, iPlayer)
|
|
|
|
|
(例如：Youtube、iPlayer)
|
|
Translated and reviewed by
Pellaeon Lin
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:113(emphasis)
|
|
|
25.
|
|
|
When you first try to play a Flash video in the Firefox web browser, a bar will appear at the top of the window saying that <guilabel>Additional plugins are required to display all the media on this page</guilabel>. Press the <guibutton>Install Missing Plugins</guibutton> button and follow the instructions on-screen to install a Flash player.
|
|
|
|
|
當您第一次在 Firefox 網路瀏覽器中播放 Flash 影片時，視窗上方會出現一條資訊列，寫著<guilabel>顯示此頁面全部的多媒體與資訊需要安裝其他的外掛程式</guilabel>。按下<guibutton>安裝缺少的外掛程式</guibutton>這個按鈕，並依照畫面的指示安裝 Flash Player。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:115(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You will be offered the choice of several players. The <guilabel>Adobe Flash Player</guilabel> is the official plugin, which should offer the best support for videos. Unfortunately, it is proprietary software and so cannot be supported directly by Ubuntu. The Swfdec and Gnash players are not proprietary and so are supported. You may also find them to be more stable (cause fewer problems) than the official player.
|
|
|
|
|
您有幾個可選擇的播放器。<guilabel>Adobe Flash Player</guilabel> 是官方的播放器，應該可以提供最佳的影片支援。不幸的是，它是私有軟件，因此不能直接由 Ubuntu 支援。Swfdec 和 Gnash 不是私有的，所以受到支援，它們也比官方的播放器來的更穩定(較少的問題)。
|
|
Translated and reviewed by
Pellaeon Lin
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:122(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Streaming video
|
|
|
|
|
串流影片
|
|
Translated and reviewed by
Pellaeon Lin
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:134(title)
|
|
|
28.
|
|
|
(e.g. RealVideo)
|
|
|
|
|
(例如：RealVideo)
|
|
Translated and reviewed by
Pellaeon Lin
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:136(emphasis)
|
|
|
29.
|
|
|
The most reliable way of playing RealVideo-format videos is to install the official RealPlayer software. See <link linkend="video-realplayer"> Installing and configuring RealPlayer</link> for full instructions.
|
|
|
|
|
最可靠的方法來播放 RealVideo 格式影片是安裝官方的 RealPlayer。詳見<link linkend="video-realplayer">安裝及設定 RealPlayer</link>。
|
|
Translated and reviewed by
Pellaeon Lin
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:138(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Support for most other types of streaming video can be added by following the instructions for <link linkend="video-playback-file">video files</link> or <link linkend="video-playback-flash">Flash videos</link>. If you are having difficulties getting a video to stream in your web browser, right-click the video and select <guilabel>Open with "Movie Player"</guilabel> if that option is available.
|
|
|
|
|
大部分串流影片的支援可以在 <link linkend="video-playback-file">影片檔案</link> 或 <link linkend="video-playback-flash">Flash 影片</link>找到。如果您有困難在瀏覽器中播放串流影片，嘗試在影片上按右鍵，然後選擇<guilabel>以影片播放器打開</guilabel>。
|
|
Translated and reviewed by
Pellaeon Lin
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:143(para)
|
