|
|
183.
|
|
|
Insert an Audio CD.
|
|
|
|
|
Вставьте аудио CD.
|
|
Translated by
Andrey Shitov
|
|
Reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:84(para)
|
|
|
184.
|
|
|
You will be prompted to choose which application to launch, choose <guilabel>Open Rhythmbox Music Player</guilabel>.
|
|
|
|
|
Когда вас попросят выбрать какое приложение запустить, выберите <guilabel>Открыть Музыкальный проигрыватель Rhythmbox</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:85(para)
|
|
|
185.
|
|
|
Click <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Нажмите <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated by
Vasily Kulikov
|
|
Reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:87(para)
|
|
|
186.
|
|
|
In the left hand pane, under <guilabel>Devices</guilabel>, right click the CD name you want to extract.
|
|
|
|
|
В левой панели, в группе <guilabel>Устройства</guilabel> щёлкните правой кнопкой по имени диска, который вы хотите скопировать.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:88(para)
|
|
|
187.
|
|
|
Click <guibutton>Extract to Library</guibutton>.
|
|
|
|
|
Выберите <guibutton>Копировать в фонотеку</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:90(para)
|
|
|
188.
|
|
|
You can change the default file format used by Rhythmbox when copying CDs. Click <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Music</guimenuitem></menuchoice> and change the <guilabel>Preferred Format</guilabel> to the format of your choice. In future, all CDs copied to your computer will be copied in this format.
|
|
|
|
|
Вы можете определить формат файла, в который Rhythmbox сохраняет звуковые дорожки с аудио CD. Щелкните <menuchoice><guimenuitem>Редактировать</guimenuitem><guimenuitem>Свойства</guimenuitem><guimenuitem>Музыка</guimenuitem></menuchoice> и изменить <guilabel>Предпочитаемый формат</guilabel> в нужный вам формат. После чего, все песни с аудио дисков, копируемые на ваш компьютер, будут скопированы в этом формате.
|
|
Translated by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:92(para) musicvideophotos/C/music.xml:215(para)
|
|
|
189.
|
|
|
If an MP3 option is not shown in the <guilabel>Preferred Format </guilabel> list, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse">install the <application>gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse</application> package</ulink> and restart Rhythmbox. The option <guilabel>CD Quality, MP3 (.mp3 type) </guilabel> should appear in the <guilabel>Preferred Format </guilabel> list.
|
|
|
|
|
Если в списке <guilabel>Предпочитаемый формат</guilabel> нет варианта "MP3", <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse">установите пакет <application>gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse</application></ulink> и перезапустите Rhythmbox. После этого в списке <guilabel>Предпочитаемый формат</guilabel> должен появиться вариант <guilabel>Качество CD, MP3 (.mp3) </guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:104(para) musicvideophotos/C/music.xml:228(para)
|
|
|
190.
|
|
|
Copy to a CD
|
|
|
|
|
Копирование на CD
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:115(title)
|
|
|
191.
|
|
|
You can create your own audio CDs by copying music from your computer onto a blank disc. CDs that you create in this way should play in any device that can play standard (manufactured) audio CDs. All that is required is a CD burner (also called a CD writer). Most computers have one of these.
|
|
|
|
|
Вы можете создать собственный аудио CD путем копирования музыки с Вашего компьютера на чистый диск. CD, который Вы создаете, может быть воспроизведен на любом устройстве способном проигрывать стандартные (заводские) аудиодиск. Для этого понадобится пищшущий CD привод. На большинстве компьютеров он есть.
|
|
Translated by
Ivan Surzhenko
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:116(para)
|
|
|
192.
|
|
|
To begin creating an audio CD, start Brasero (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice>) and select <guibutton>Audio project</guibutton> from the main screen. Then, select the songs that you want to add to the CD and add them to the project. Finally, click <guibutton>Burn</guibutton> to copy the songs to a CD.
|
|
|
|
|
Начните создание аудиодиска с запуска Brasero (<menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Аудио и видео</guimenuitem><guimenuitem>Приложение для записи дисков Brasero</guimenuitem></menuchoice>) и выбора типа проекта <guibutton>Аудиодиск</guibutton> в основном окне приложения. После этого выберите композиции, которые нужно добавить на CD и добавьте их в проект. И, наконец, нажмите <guibutton>Записать...</guibutton>, чтобы скопировать песни на CD.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:123(para)
|
