|
|
173.
|
|
|
Music player applications fetch cover art and other information about songs from the Internet. If song names or cover art are missing, make sure that you are connected to the Internet.
|
|
|
|
|
Музыкальные проигрыватели получают изображение обложки и другую информацию о песнях через Интернет. Если названия песен или обложки отсутствуют, убедитесь, что вы подключены к Интернету.
|
|
Translated by
Ansus
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:49(para)
|
|
|
174.
|
|
|
Sometimes, your music player may not be able to identify a particular song or album correctly. If this is the case, you can add the correct information manually by using a tag editor such as <ulink url="apt:cowbell">Cowbell</ulink> or <ulink url="apt:easytag-aac">EasyTAG</ulink>. Some music players, such as Rhythmbox and Banshee have their own tag editors included.
|
|
|
|
|
Иногда музыкальный проигрыватель не может правильно определить песню или альбом. В этом случае, вы можете добавить нужную информацию сами, используя редактор тегов, например, <ulink url="apt:cowbell">Cowbell</ulink> или <ulink url="apt:easytag-aac">EasyTAG</ulink>. Некоторые музыкальные проигрыватели, такие как Rhythmbox и Banshee, имеют собственные редакторы тегов.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:52(para)
|
|
|
175.
|
|
|
If only the album cover art is missing for an album:
|
|
|
|
|
Если отсутствует только обложка альбома:
|
|
Translated by
Ansus
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:58(emphasis)
|
|
|
176.
|
|
|
Find a picture of the album cover on the Internet. <ulink url="http://www.amazon.com/">Amazon</ulink> and other music retailers often display pictures of the album cover; right-click it and click <guibutton>Save Image As</guibutton> to save it to your computer.
|
|
|
|
|
Найдите обложку альбома в Интернете. <ulink url="http://www.amazon.com/">Amazon</ulink> и другие сервисы продажи музыки часто показывают обложку альбома. Нажмите на ней правой кнопкой мыши и затем <guibutton>Сохранить Как</guibutton>, чтобы сохранить её на ваш компьютер.
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:61(para)
|
|
|
177.
|
|
|
Rename the picture to <filename>cover.jpg</filename> and copy it into the folder which contains the songs from the album.
|
|
|
|
|
Переименуйте файл с картинкой в <filename>cover.jpg</filename> и поместите его в папку, которая содержит песни альбома.
|
|
Translated by
Ansus
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:66(para)
|
|
|
178.
|
|
|
Rhythmbox and most other music players should display the correct cover art when a song from the album is next played.
|
|
|
|
|
Rhythmbox и большинство других музыкальных проигрывателей должны отобразить правильную обожку альбома, когда будет воспроизводиться следующая песня из этого альбома.
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:68(para)
|
|
|
179.
|
|
|
Rhythmbox and some other music players allow you to drag a picture onto their cover art display area to change or add cover art for an album.
|
|
|
|
|
Rhythmbox и некоторые другие проигрыватели музыки позволяют вам перетащить картинку на место, где отображается обложка альбома, чтобы изменить или добавить обложку.
|
|
Translated by
Ansus
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:71(para)
|
|
|
180.
|
|
|
Extract from a CD
|
|
|
|
|
Копирование с CD
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:76(title)
|
|
|
181.
|
|
|
You can extract music from a CD to your computer so that you do not have to have the CD in the drive to play songs from it. You can then copy the songs to a digital audio player, such as an MP3 player.
|
|
|
|
|
Вы можете скопировать музыку с CD на ваш компьютер, чтобы слушать её не вставляя диск в привод. После вы сможете скопировать её на цифровые аудио-проигрыватели, например MP3 проигрыватель.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:77(para)
|
|
|
182.
|
|
|
Rhythmbox stores extracted files in the Music folder (<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Music</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
|
|
|
Rhythmbox сохраняет извлечённые файлы в каталоге Музыка (<menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Музыка</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:81(para)
|
