|
|
18.
|
|
|
Video files
|
|
|
|
|
Fișiere video
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:85(title)
|
|
|
19.
|
|
|
(e.g. QuickTime, Windows Media)
|
|
|
|
|
(ex. QuickTime, Windows Media)
|
|
Translated by
Dan Telecan
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:87(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
If you try to play an unsupported video file, you will be asked if you would like to <guilabel>search for a suitable codec</guilabel>. Click <guibutton>Search</guibutton> and, when the <guilabel>Install multimedia codecs</guilabel> window appears, select one of the codecs displayed in the list and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
Dacă încercați să redați un fișier video nesuportat, veți fi întrebat dacă doriți să <guilabel>fie căutate codecurile potrivite</guilabel>. Dați clic pe <guibutton>Căutare</guibutton> și, când apare fereastra <guilabel>Instalare codecuri multimedia</guilabel>, selectați unul dintre codecurile afișate în listă și dați clic pe <guibutton>Instalează</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:89(para)
|
|
|
21.
|
|
|
If you are asked to <guilabel>confirm installation of restricted software</guilabel>, the codec required to play your video may have some <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">legal restrictions</ulink> which you should be aware of. If you think that the restrictions do not apply to you, press <guibutton>Confirm</guibutton> to continue with the installation.
|
|
|
|
|
Dacă vi se solicită să <guilabel>confirmați instalarea aplicațiilor restricționate</guilabel>, codecul necesar redării fișierului dvs. video poate avea anumite <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">restricții legale</ulink> pe care trebuie să le cunoașteți. Dacă credeți că aceste restricții nu vi se aplică, apăsați pe <guibutton>Confirmă</guibutton> pentru a continua instalarea.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:96(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Once installation is complete, the video should begin to play. If not, try closing and then re-opening the video.
|
|
|
|
|
O dată cu terminarea instalării, fișierele video ar trebui să înceapă redarea. Dacă nu, încercați să închideți și să redeschideți fișierul.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Flash videos
|
|
|
|
|
Fișierele video Flash
|
|
Translated by
Dan Telecan
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:111(title)
|
|
|
24.
|
|
|
(e.g. Youtube, iPlayer)
|
|
|
|
|
(ex. Youtube, iPLayer)
|
|
Translated by
Dan Telecan
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:113(emphasis)
|
|
|
25.
|
|
|
When you first try to play a Flash video in the Firefox web browser, a bar will appear at the top of the window saying that <guilabel>Additional plugins are required to display all the media on this page</guilabel>. Press the <guibutton>Install Missing Plugins</guibutton> button and follow the instructions on-screen to install a Flash player.
|
|
|
|
|
Când încercați prima dată să redați un fișier video Flash în navigatorul web Firefox, va apărea o bară în partea superioară a ferestrei, cu următorul text: <guilabel>Sunt necesare module suplimentare pentru a afișa toate fișierele media de pe această pagină</guilabel>. Apăsați pe butonul <guibutton>Instalează modulele care lipsesc</guibutton> și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a instala un player Flash.
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:115(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You will be offered the choice of several players. The <guilabel>Adobe Flash Player</guilabel> is the official plugin, which should offer the best support for videos. Unfortunately, it is proprietary software and so cannot be supported directly by Ubuntu. The Swfdec and Gnash players are not proprietary and so are supported. You may also find them to be more stable (cause fewer problems) than the official player.
|
|
|
|
|
Vi se vor oferi câteva playere dintre care să alegeți. <guilabel>Adobe Flash Player</guilabel> este modulul oficial, care ar trebui să ofere cel mai bun suport pentru fișierele video. Din nefericire, este o aplicație brevetată și deci nu poate fi inclusă direct în Ubuntu. Playerele Swfdec și Gnash nu sunt brevetate și de aceea sunt suportate. Veți vedea că ele sunt mai stabile (cauzează mai puține probleme) decât playerul official.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:122(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Streaming video
|
|
|
|
|
Fluxuri video
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:134(title)
|
