|
|
28.
|
|
|
(e.g. RealVideo)
|
|
|
|
|
(ex. RealVideo)
|
|
Translated by
Dan Telecan
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:136(emphasis)
|
|
|
29.
|
|
|
The most reliable way of playing RealVideo-format videos is to install the official RealPlayer software. See <link linkend="video-realplayer"> Installing and configuring RealPlayer</link> for full instructions.
|
|
|
|
|
Calea cea mai fiabilă de a reda formatele RealVideo este de a instala aplicația oficială RealPlayer. Pentru instrucțiuni complete, vizitați <link linkend="video-realplayer"> Instalare și configurare RealPlayer</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:138(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Support for most other types of streaming video can be added by following the instructions for <link linkend="video-playback-file">video files</link> or <link linkend="video-playback-flash">Flash videos</link>. If you are having difficulties getting a video to stream in your web browser, right-click the video and select <guilabel>Open with "Movie Player"</guilabel> if that option is available.
|
|
|
|
|
Se poate adăuga suport pentru multe alte tipuri de difuzare sub formă de flux, urmând instrucțiunile pentru <link linkend="video-playback-file">fișiere video</link> sau <link linkend="video-playback-flash">video flash</link>. Dacă aveți dificultăți la difuzarea sub formă de flux a unui film în navigatorul web, faceți clic dreapta și alegeți <guilabel>Deschide cu „Player pentru filme”</guilabel>, dacă opțiunea este disponibilă.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:143(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Videos that are otherwise unsupported
|
|
|
|
|
Filme care altfel nu sunt suportate
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:156(title)
|
|
|
32.
|
|
|
If none of the other instructions in this section work with a particular video, try using a different media player. <ulink url="apt:vlc">VLC</ulink> and <ulink url="apt:mplayer">MPlayer</ulink> support a wide range of formats; it is recommended that you try one of these.
|
|
|
|
|
Dacă niciuna dintre celelalte instrucțiuni din această secțiune nu funcționează cu un anume film, încercați utilizarea unui alt player media. <ulink url="apt:vlc">VLC</ulink> și <ulink url="apt:mplayer">MPlayer</ulink> suportă o gamă largă de formate; este recomandat să încercați unul dintre acestea.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:157(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Installing and configuring RealPlayer
|
|
|
|
|
Instalare și configurare RealPlayer
|
|
Translated by
domnukalu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:169(title)
|
|
|
34.
|
|
|
RealPlayer is a proprietary application, and so is not installed in the usual way.
|
|
|
|
|
RealPlayer este o aplicație brevetată, deci se instalează în modul specific acestora.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:170(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Download a suitable Linux installer from the <ulink url="http://uk.real.com/player/select/"> RealPlayer website</ulink> and save it in your Home folder.
|
|
|
|
|
Descărcați un program de instalare compatibil cu Linux de pe <ulink url="http://uk.real.com/player/select/">pagina web a RealPlayer</ulink> și salvați-l în dosarul Acasă.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:176(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Open a Terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the following, pressing <keycap>Enter</keycap> at the end of each line and typing your password when prompted:
|
|
|
|
|
Deschideți un Terminal (<menuchoice><guimenu>Aplicații</guimenu><guimenuitem>Accesorii</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) și tastați următoarele, apăsând tasta <keycap>Enter</keycap> la sfârșitul fiecărui rând, apoi tastați parola când vi se solicită.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:183(para)
|
|
|
37.
|
|
|
sudo chmod a+x RealPlayer*
sudo ./RealPlayer* |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sudo chmod a+x RealPlayer*
sudo ./RealPlayer* |
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:188(screen)
|
