|
|
251.
|
|
|
Burning CDs and DVDs
|
|
|
|
|
Gravar CDs e DVDs
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:15(title)
|
|
|
252.
|
|
|
You can make your own CDs by <emphasis>burning</emphasis> files onto a blank disc using the <emphasis>CD writer drive</emphasis> of your computer.
|
|
|
|
|
Você pode fazer os seus próprios CDs se <emphasis>gravar</emphasis> ficheiros num disco vazio ao usar a <emphasis>unidade de gravação de CD</emphasis> do seu computador.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:16(para)
|
|
|
253.
|
|
|
Use the Brasero Disc Burning software to create data, audio and video CDs, copy CDs and DVDs and create CDs from disc image files. Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice> to start Brasero.
|
|
|
|
|
Utilize o software de Gravação de Discos Brasero para criar CDs de dados, áudio, e vídeo, copiar CDs e DVDs, e criar CDs a partir de ficheiros de imagem de disco. Clique em <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Som e Vídeo</guimenuitem><guimenuitem>Gravador de Discos Brasero</guimenuitem></menuchoice> para iniciar o Brasero.
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:20(para)
|
|
|
254.
|
|
|
For help and instructions, see the <ulink url="ghelp:brasero">Brasero manual</ulink>.
|
|
|
|
|
Para ajuda e instruções, consulte o <ulink url="ghelp:brasero">manual do Brasero</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:25(para)
|
|
|
255.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:0(None)
|
