|
|
74.
|
|
|
Select your digital camera, hard drive or memory card as the <guilabel>Import Source</guilabel> and then click <guibutton>Open</guibutton>. You will then see a preview of your photos.
|
|
|
|
|
<guilabel>インポート元</guilabel>でデジタルカメラやハードドライブ、メモリーカードを選択して<guibutton>インポート</guibutton>を押します。するとあなたの写真がプレビュー表示されます。
|
|
Translated by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:69(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Click <guibutton>Import</guibutton> to begin to import your photos. By default, your photos are saved to the Pictures folder in your <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
写真のインポートを開始するには<guibutton>インポート</guibutton>をクリックしてください。既定では<menuchoice><guimenu>場所</guimenu><guimenuitem>ホームフォルダ</guimenuitem></menuchoice>の中にあるピクチャフォルダに写真が保存されます。
|
|
Translated by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:75(para)
|
|
|
76.
|
|
|
If your camera does not appear as an import source, press <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice> and check if your camera is visible there as a removable storage device.
|
|
|
|
|
インポート元にカメラが表示されない場合は、<menuchoice><guimenu>場所</guimenu><guimenuitem>コンピュータ</guimenuitem></menuchoice>の順にクリックし、カメラがリムーバブルストレージデバイスとして表示されているかどうかをチェックしてください.
|
|
Translated by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:81(para)
|
|
|
77.
|
|
|
Organize your photo collection
|
|
|
|
|
写真コレクションの整理
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:90(title)
|
|
|
78.
|
|
|
<application>F-Spot</application> provides a complete solution for managing your photo collection. To start it, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>F-Spot</application>はあなたのフォト・コレクションを管理する洗練された方法を提供します。F-Spotを開始するには、<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guimenuitem>グラフィックス</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot フォト・マネージャ</guimenuitem></menuchoice>を選択します。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:91(para)
|
|
|
79.
|
|
|
With <application>F-Spot</application>, you can import photos from your digital camera or USB stick, tag them with familiar terms, do touch ups, and edit them in different ways. In addition to this, you can upload photos easily to your Flickr, PicasaWeb album and other online photo galleries.
|
|
|
|
|
<application>F-Spot</application>を使ってあなたのデジタルカメラやUSBメモリースティックから写真をインポートし、わかりやすい条件（単語）でタグ付けして記憶しやすくし、様々な方法で編集することができます。さらにはFlickrやPicasaウェブ・アルバムそのほかのオンライン・フォトギャラリーへ簡単に写真をアップロードすることもできます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:94(para)
|
|
|
80.
|
|
|
For help with <application>F-Spot Photo Manager</application>, see the <ulink type="help" url="ghelp:f-spot">F-Spot User Guide</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>F-Spot フォト・マネージャ</application>についてのヘルプは<ulink type="help" url="ghelp:f-spot">F-Spot ユーザ・ガイド</ulinkをご覧ください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:101(para)
|
|
|
81.
|
|
|
Watch a slideshow of photos
|
|
|
|
|
写真のスライドショーを見る
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:108(title)
|
|
|
82.
|
|
|
If you want to show off your photos in all of their glory, why not run a slideshow of them?
|
|
|
|
|
もしあなたが自分の写真を他の人に見せたいときは、写真をスライドショーにしてみませんか？
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:109(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Watch a slideshow using the <ulink type="help" url="ghelp:eog#eog-fullscreen"> Image Viewer</ulink>
|
|
|
|
|
<ulink type="help" url="ghelp:eog#eog-fullscreen">画像ビューア</ulink>を利用してスライドショーを見る
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:115(para)
|
