|
|
66.
|
|
|
Import photos from a digital camera, hard drive or memory card
|
|
|
|
|
デジタルカメラやハードドライブ、メモリーカードから写真をインポートする。
|
|
Translated by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:22(title)
|
|
|
67.
|
|
|
Ubuntu automatically detects most digital cameras when you plug them in, and will offer to import your photos automatically.
|
|
|
|
|
Ubuntuは、デジタルカメラが接続されたときにはほとんどの場合自動的に検知して、あなたの写真をインポートするよう提案するでしょう。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:23(para)
|
|
|
68.
|
|
|
To import photos from your camera:
|
|
|
|
|
カメラから写真をインポート:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:27(para)
|
|
|
69.
|
|
|
Plug-in and switch on the camera by placing it in review mode. Ubuntu should ask you if you would like to import the photos that the camera contains.
|
|
|
|
|
コンピューターに接続したカメラのスイッチを閲覧モードに切り替えてください。そうするとUbuntuは、カメラに保存されている写真をインポートしたいかどうかをあなたに尋ねます。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:32(para)
|
|
|
70.
|
|
|
Click on <guibutton>Import</guibutton>. You should then see a preview of the photos.
|
|
|
|
|
<guibutton>インポート</guibutton> をクリックすると、写真のプレビューが見れます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:39(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Choose a location to save your photos to, then click on <guibutton>Import</guibutton>. The photos will be saved to your hard drive.
|
|
|
|
|
写真を保存する場所を選んでから<guibutton>インポート</guibutton>をクリックしてください。写真はあなたのハードディスクに保存されます。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:45(para)
|
|
|
72.
|
|
|
If Ubuntu does not ask you if it can import the photos:
|
|
|
|
|
写真をインポートする際に、Ubuntuにたずねられなかった場合:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:53(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>. If you are using <application>F-Spot</application> for the first time, the Import window will open automatically. Otherwise, choose <menuchoice><guimenu>Photo</guimenu><guimenuitem>Import</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guimenuitem>グラフィックス</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot フォトマネージャ</guimenuitem></menuchoice>を開きます。<application>F-Spot</application> を初めて使う場合には、自動的にインポートウィンドウが開きます。初めてでない場合は<menuchoice><guimenu>写真</guimenu><guimenuitem>インポート</guimenuitem></menuchoice>を選んでください。
|
|
Translated by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:58(para)
|
|
|
74.
|
|
|
Select your digital camera, hard drive or memory card as the <guilabel>Import Source</guilabel> and then click <guibutton>Open</guibutton>. You will then see a preview of your photos.
|
|
|
|
|
<guilabel>インポート元</guilabel>でデジタルカメラやハードドライブ、メモリーカードを選択して<guibutton>インポート</guibutton>を押します。するとあなたの写真がプレビュー表示されます。
|
|
Translated by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:69(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Click <guibutton>Import</guibutton> to begin to import your photos. By default, your photos are saved to the Pictures folder in your <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
写真のインポートを開始するには<guibutton>インポート</guibutton>をクリックしてください。既定では<menuchoice><guimenu>場所</guimenu><guimenuitem>ホームフォルダ</guimenuitem></menuchoice>の中にあるピクチャフォルダに写真が保存されます。
|
|
Translated by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:75(para)
|
