|
|
25.
|
|
|
When you first try to play a Flash video in the Firefox web browser, a bar will appear at the top of the window saying that <guilabel>Additional plugins are required to display all the media on this page</guilabel>. Press the <guibutton>Install Missing Plugins</guibutton> button and follow the instructions on-screen to install a Flash player.
|
|
|
|
|
FirefoxウェブブラウザでFlashビデオを初めて再生するとき、ウィンドウの上部に<guilabel>Additional plugins are required to display all the media on this page</guilabel>と表示されます。<guibutton>Install Missing Plugins</guibutton>ボタンを押し、画面上の指示に従ってFlashプレイヤーをインストールします。
|
|
Translated by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:115(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You will be offered the choice of several players. The <guilabel>Adobe Flash Player</guilabel> is the official plugin, which should offer the best support for videos. Unfortunately, it is proprietary software and so cannot be supported directly by Ubuntu. The Swfdec and Gnash players are not proprietary and so are supported. You may also find them to be more stable (cause fewer problems) than the official player.
|
|
|
|
|
このとき、いくつかのプレイヤーからの選択をせまられます。そのうちの<guilabel>Adobe Flash Player</guilabel>が公式のプラグインであり、ビデオにもっとも良く対応しています。しかし、残念ながらこのプラグインはプロプライエタリなソフトウェアであるため、Ubuntuによる直接的なサポートは行われていません。Swfdec プレイヤーとGnash プレイヤーの場合はプロプライエタリでないため、サポートされています。しかし、公式のプレイヤーよりも不安定で、若干問題が発生するかもしれません。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:122(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Streaming video
|
|
|
|
|
ストリーミング・ビデオ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:134(title)
|
|
|
28.
|
|
|
(e.g. RealVideo)
|
|
|
|
|
(例: RealVideo)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:136(emphasis)
|
|
|
29.
|
|
|
The most reliable way of playing RealVideo-format videos is to install the official RealPlayer software. See <link linkend="video-realplayer"> Installing and configuring RealPlayer</link> for full instructions.
|
|
|
|
|
もっとも確実にRealVideo-フォーマットのビデオを再生する方法は、公式のソフトウェアであるRealPlayerをインストールすることです。 詳しくは<link linkend="video-realplayer">RealPlayerのインストールと設定</link>を参照してください。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:138(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Support for most other types of streaming video can be added by following the instructions for <link linkend="video-playback-file">video files</link> or <link linkend="video-playback-flash">Flash videos</link>. If you are having difficulties getting a video to stream in your web browser, right-click the video and select <guilabel>Open with "Movie Player"</guilabel> if that option is available.
|
|
|
|
|
他のほとんどの種類のストリーミング・ビデオのサポートは<link linkend="video-playback-file">ビデオファイル</link>や<link linkend="video-playback-flash">Flash ビデオ</link>の指示に従って追加することができます。もしウェブ・ブラウザでビデオを再生することが難しいなら、そのビデオを右クリックし、オプションが有効なら <guilabel>動画プレイヤーで開く</guilabel> を選択することもできます。
|
|
Translated and reviewed by
Ichiro Yanagida
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:143(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Videos that are otherwise unsupported
|
|
|
|
|
それ以外のサポートされていない動画
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:156(title)
|
|
|
32.
|
|
|
If none of the other instructions in this section work with a particular video, try using a different media player. <ulink url="apt:vlc">VLC</ulink> and <ulink url="apt:mplayer">MPlayer</ulink> support a wide range of formats; it is recommended that you try one of these.
|
|
|
|
|
もしこのセクションで指示が無い特定のビデオを再生する場合には、別のメディアプレーヤーを試してみてください。<ulink url="apt:vlc">VLC</ulink> や <ulink url="apt:mplayer">MPlayer</ulink> は幅広いフォーマットをサポートしているので、これらを試すことをお勧めします。
|
|
Translated and reviewed by
Ichiro Yanagida
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:157(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Installing and configuring RealPlayer
|
|
|
|
|
RealPlayerのインストールと設定
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:169(title)
|
|
|
34.
|
|
|
RealPlayer is a proprietary application, and so is not installed in the usual way.
|
|
|
|
|
RealPlayerはプロプライエタリなアプリケーションなので、通常の方法ではインストールできません。
|
|
Translated by
Imai Tomoki
|
|
Reviewed by
jugger Yamamoto
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:170(para)
|
