|
|
118.
|
|
|
For advanced photo printing, <ulink url="apt:photoprint">install the <application>PhotoPrint</application> package</ulink> from the universe repository. Once installed, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>PhotoPrint</guimenuitem></menuchoice> to start PhotoPrint.
|
|
|
|
|
高度な写真印刷を行うには、universe リポジトリから <ulink url="apt:photoprint"><application>PhotoPrint</application> パッケージをインストール</ulink>してください。インストールが完了したら <menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guimenuitem>グラフィックス</guimenuitem><guimenuitem>PhotoPrint</guimenuitem></menuchoice> をクリックして PhotoPrint を起動します。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:321(para)
|
|
|
119.
|
|
|
PhotoPrint allows you to fine-tune your printing settings.
|
|
|
|
|
PhotoPrint を使えば印刷設定をより細かく調整できます。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:327(para)
|
|
|
120.
|
|
|
Under <guilabel>Page Size</guilabel>, change the page size to the size of paper that you want to print onto.
|
|
|
|
|
<guilabel>Page Size</guilabel> (用紙サイズ) では、ページの大きさをあなたが使用する用紙サイズに変更します。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:332(para)
|
|
|
121.
|
|
|
Under <guilabel>Layout</guilabel>, change the number of columns and rows to reflect the number of photos that you want to put onto a page
|
|
|
|
|
<guilabel>Layout</guilabel> (レイアウト) では、１ページに配置する画像の枚数を rows (行) と columns (列) の数で指定します。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:338(para)
|
|
|
122.
|
|
|
To change the amount of spacing between photos, change the <guilabel>Gap</guilabel> settings next to <guilabel>Columns</guilabel> and <guilabel>Rows</guilabel> under <guilabel>Layout</guilabel>
|
|
|
|
|
写真と写真の間にある空白の大きさを変更するには、<guilabel>Layout</guilabel> の <guilabel>Columns</guilabel> と <guilabel>Rows</guilabel> の隣にある <guilabel>Gap</guilabel> 設定を変更します。
|
|
Translated by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:345(para)
|
|
|
123.
|
|
|
To add a photo to the page, press <menuchoice><guimenuitem>Image</guimenuitem><guimenuitem>Add Image</guimenuitem></menuchoice> and select a photo
|
|
|
|
|
あるページに写真を追加するには、<menuchoice><guimenuitem>Image</guimenuitem><guimenuitem>Add Image</guimenuitem></menuchoice>をクリックして、追加する写真を選んでください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:354(para)
|
|
|
124.
|
|
|
To change the advanced printer settings, press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Print Setup</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
プリンターの詳細設定を変更するには、<menuchoice><guimenuitem>ファイル</guimenuitem><guimenuitem>印刷設定</guimenuitem></menuchoice>をクリックします。
|
|
Translated by
UBSGW
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:363(para)
|
|
|
125.
|
|
|
You may need to select the correct printer model on the <guilabel>Output</guilabel> tab
|
|
|
|
|
<guilabel>Output</guilabel>タブで適切なプリンターの型番を選択する必要があるかもしれません。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:370(para)
|
|
|
126.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice> to print your photos
|
|
|
|
|
写真印刷するには<menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>をクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:376(para)
|
|
|
127.
|
|
|
Sharing your photos
|
|
|
|
|
写真の共有
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:389(title)
|
