|
|
131.
|
|
|
Present a <xref linkend="photos-slideshow"/>
|
|
|
|
|
Készítsen diavetítést, lásd a <xref linkend="photos-slideshow"/> fejezetet.
|
|
Translated and reviewed by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:416(para)
|
|
|
132.
|
|
|
<ulink type="help" url="ghelp:f-spot#sharing-e-mail"> E-mail copies</ulink> of your photos directly.
|
|
|
|
|
Közvetlenül <ulink type="help" url="ghelp:f-spot#sharing-e-mail">e-mailben</ulink> is küldhet másolatokat a fényképeiről.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:422(para)
|
|
|
133.
|
|
|
Edit and improve photos
|
|
|
|
|
Fényképek szerkesztése és javítása
|
|
Translated by
mikcsabee
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:431(title)
|
|
|
134.
|
|
|
Sometimes, you may need to adjust or touch-up a photo to make it look better or to remove some flaw. <application>F-Spot</application> includes a few basic tools for doing this. To access these tools, press the <guibutton>Edit Photo</guibutton> button and then click on one of the tools at the bottom of the screen.
|
|
|
|
|
Előfordulhat, hogy retusálnia kell egy fényképet, hogy jobbnak tűnjön vagy néhány hibát eltávolíthasson. Az <application>F-Spot</application> tartalmaz néhány egyszerű eszközt ezek elvégzéséhez. Ezen eszközök eléréséhez nyomja meg a <guibutton>Fénykép szerkesztése</guibutton> gombot és a képernyő alján található gombok közül válassza ki a megfelelő eszközt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:432(para)
|
|
|
135.
|
|
|
The <application>GIMP Image Editor</application> is much more advanced. It is installed in Ubuntu by default, and can be started by choosing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
A <application>GIMP képszerkesztő</application> sokkal fejlettebb lehetőségekkel rendelkezik. Ez az Ubuntuban alapértelmezetten telepítve van, az elindításához kattintson az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guimenuitem>Grafika</guimenuitem><guimenuitem>GIMP képszerkesztő</guimenuitem></menuchoice> menüpontra.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:439(para)
|
|
|
136.
|
|
|
The GIMP has many professional-level features. It includes tools for selections, drawing, creating paths, masks, filters, effects, and more.
|
|
|
|
|
A GIMP-nek számos professzionális szolgáltatása van. Találhat eszközöket kijelöléshez, rajzoláshoz, útvonalak létrehozásához, maszkoláshoz, szűrőkhöz, effektusokhoz, és sok más feladathoz is.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:444(para)
|
|
|
137.
|
|
|
Rotating photos
|
|
|
|
|
Fényképek forgatása
|
|
Translated by
Dora Kovats
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:450(title)
|
|
|
138.
|
|
|
You may find that you have some photos which are the wrong way up. It is easy to rotate photos so that they're the right way up again.
|
|
|
|
|
Találhat olyan fényképeket, melyek rossz irányban állnak. A fényképeket egyszerűen a megfelelő irányba forgathatja.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:451(para)
|
|
|
139.
|
|
|
The <ulink type="help" url="ghelp:eog#eog-manipulate"> Image Viewer</ulink>, F-Spot Photo Manager and the GIMP Image Editor are all capable of rotating photos.
|
|
|
|
|
A <ulink type="help" url="ghelp:eog#eog-manipulate">Képmegjelenítő</ulink>, az F-Spot fotókezelő és a GIMP 
képszerkesztő egyaránt alkalmas a fényképek forgatására. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:455(para)
|
|
|
140.
|
|
|
Resizing photos
|
|
|
|
|
Fényképek átméretezése
|
|
Translated by
Dora Kovats
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:463(title)
|
