|
|
171.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-preferences"> Nautilus Preferences article</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
További információkért nézze meg a <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-preferences">Nautilus beállításai</ulink> című fejezetet.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:44(para)
|
|
|
172.
|
|
|
Song names/cover art are missing/wrong for some songs
|
|
|
|
|
Egyes zeneszámok címei/albumborítói hiányoznak, vagy hibásak
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:48(title)
|
|
|
173.
|
|
|
Music player applications fetch cover art and other information about songs from the Internet. If song names or cover art are missing, make sure that you are connected to the Internet.
|
|
|
|
|
A zenelejátszó alkalmazások képesek letölteni az albumborítót és egyéb információkat az internetről. Ha ezek az információk hiányosan jelennek meg, győződjön meg róla, hogy csatlakozott-e az internethez.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:49(para)
|
|
|
174.
|
|
|
Sometimes, your music player may not be able to identify a particular song or album correctly. If this is the case, you can add the correct information manually by using a tag editor such as <ulink url="apt:cowbell">Cowbell</ulink> or <ulink url="apt:easytag-aac">EasyTAG</ulink>. Some music players, such as Rhythmbox and Banshee have their own tag editors included.
|
|
|
|
|
Néha a zenelejátszó alkalmazás nem képes helyesen azonosítani egy-egy albumot vagy zeneszámot. Ebben az esetben a helyes információkat egy címkeszerkesztővel a zeneszámhoz adhatja, például a <ulink url="apt:cowbell">Cowbell</ulink> vagy az <ulink url="apt:easytag-aac">EasyTAG</ulink> programokkal. Néhány zenelejátszó, például a Rhythmbox és a Banshee, saját címkeszerkesztővel is rendelkezik.
|
|
Translated by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:52(para)
|
|
|
175.
|
|
|
If only the album cover art is missing for an album:
|
|
|
|
|
Ha csak az albumborító képe hiányzik:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:58(emphasis)
|
|
|
176.
|
|
|
Find a picture of the album cover on the Internet. <ulink url="http://www.amazon.com/">Amazon</ulink> and other music retailers often display pictures of the album cover; right-click it and click <guibutton>Save Image As</guibutton> to save it to your computer.
|
|
|
|
|
Az albumborító képét megtalálhatja az interneten. Az <ulink url="http://www.amazon.com/">Amazon</ulink> és más zeneforgalmazással foglalkozó honlapok legtöbbször elérhetővé teszik az albumborító képét; jobb egérgombbal kattintson a képre, majd a kép mentéséhez válassza a <guibutton>Kép mentése más néven</guibutton> menüpontot.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:61(para)
|
|
|
177.
|
|
|
Rename the picture to <filename>cover.jpg</filename> and copy it into the folder which contains the songs from the album.
|
|
|
|
|
Nevezze át a képfájlt <filename>cover.jpg</filename> névre, majd másolja be a képet abba a mappába, mely az album zeneszámait tartalmazza.
|
|
Translated by
Attila Hammer
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:66(para)
|
|
|
178.
|
|
|
Rhythmbox and most other music players should display the correct cover art when a song from the album is next played.
|
|
|
|
|
A Rhythmbox és más zenelejátszó alkalmazások a következő zeneszámra lépéskor megjelenítik a megfelelő borítót.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:68(para)
|
|
|
179.
|
|
|
Rhythmbox and some other music players allow you to drag a picture onto their cover art display area to change or add cover art for an album.
|
|
|
|
|
A Rhythmbox és néhány más zenelejátszó alkalmazás lehetőséget ad arra, hogy fogd és vidd művelet segítségével elhelyezhesse az albumborító képét a borítót megjelenítő képernyőterületre, így felvehető vagy megváltoztatható egy album borítója.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:71(para)
|
|
|
180.
|
|
|
Extract from a CD
|
|
|
|
|
Másolás CD-ről
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:76(title)
|
