|
|
141.
|
|
|
You can resize photos which are too big. If you have a photo which has a large file size, resizing it will also reduce the file size.
|
|
|
|
|
Átméretezheti azokat a fényképeit, amelyek túl nagyok. Ha nagy méretű fényképpel rendelkezik, az átméretezés a fájlméretet is csökkenteni fogja.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:464(para)
|
|
|
142.
|
|
|
The <application>GIMP Image Editor</application> supports several methods of resizing photos. We will concentrate on the simplest method.
|
|
|
|
|
A <application>GIMP képszerkesztő</application> többféle módon képes fényképeit átméretezni. A legegyszerűbbre fogunk kitérni.
|
|
Translated by
Dora Kovats
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:468(para)
|
|
|
143.
|
|
|
Open the photo you want to resize in the GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
Nyissa meg az átméretezendő fényképet a GIMP képszerkesztőben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:475(para)
|
|
|
144.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Image</guimenuitem><guimenuitem>Scale Image</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Válassza a <menuchoice><guimenuitem>Kép</guimenuitem><guimenuitem>Kép átméretezése</guimenuitem></menuchoice> menüpontot.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:480(para)
|
|
|
145.
|
|
|
Adjust the <guilabel>Width</guilabel> or <guilabel>Height</guilabel> as appropriate. The image will be kept to scale.
|
|
|
|
|
Igazítson a <guilabel>Szélességen</guilabel> vagy a <guilabel>Magasságon</guilabel> igényei szerint. A kép megtartja a méretarányokat.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:489(para)
|
|
|
146.
|
|
|
If you want to adjust the width and height independently, press the link button which connects the <guilabel>Width</guilabel> and <guilabel>Height</guilabel> boxes, so that it looks like a broken link.
|
|
|
|
|
Ha a szélességet és a magasságot egymástól függetlenül kívánja igazítani, nyomja meg a láncszem gombot, ami összeköti a <guilabel>Szélesség</guilabel> és <guilabel>Magasság</guilabel> mezőket, így a lánc képe töröttnek fog látszani.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:494(para)
|
|
|
147.
|
|
|
Under <guilabel>Quality</guilabel>, change the <guilabel>Interpolation</guilabel> to <guilabel>Cubic (Best)</guilabel>. This will give you the best quality resized image
|
|
|
|
|
A <guilabel>Minőség</guilabel> rész alatt változtassa az <guilabel>Interpolációt</guilabel> <guilabel>Köbös (Legjobb)</guilabel> beállításra. Így a legjobb minőségű átméretezett képet kapja.
|
|
Translated by
Dora Kovats
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:502(para)
|
|
|
148.
|
|
|
Press <guilabel>Scale</guilabel> to resize the photo
|
|
|
|
|
Nyomja meg az <guilabel>Átméretezés</guilabel> gombot a fénykép átméretezéséhez.
|
|
Translated by
Dora Kovats
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:510(para)
|
|
|
149.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice> and choose a new filename for the photo
|
|
|
|
|
Válassza a <menuchoice><guimenuitem>Fájl</guimenuitem><guimenuitem>Mentés másként</guimenuitem></menuchoice> menüpontot és adja meg a fénykép új nevét.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:515(para)
|
|
|
150.
|
|
|
Press <guilabel>Save</guilabel> to save the resized photo
|
|
|
|
|
Nyomja meg a <guilabel>Mentés</guilabel> gombot az átméretezett fénykép elmentéséhez.
|
|
Translated by
Dora Kovats
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:524(para)
|
