|
|
34.
|
|
|
RealPlayer is a proprietary application, and so is not installed in the usual way.
|
|
|
|
|
RealPlayer on suljettu ohjelma, joten sitä ei asenneta tavallisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:170(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Download a suitable Linux installer from the <ulink url="http://uk.real.com/player/select/"> RealPlayer website</ulink> and save it in your Home folder.
|
|
|
|
|
Lataa sopiva Linux-asennusohjelma <ulink url="http://uk.real.com/player/select/"> RealPlayerin web-sivulta</ulink> ja tallenna se kotikansioosi.
|
|
Translated by
Petri Järvisalo
|
|
Reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:176(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Open a Terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the following, pressing <keycap>Enter</keycap> at the end of each line and typing your password when prompted:
|
|
|
|
|
Avaa pääte (<menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guimenuitem>Apuohjelmat</guimenuitem><guimenuitem>Pääte</guimenuitem></menuchoice>). Kirjoita seuraavat komennot ja paina <keycap>Enter</keycap> jokaisen rivin jälkeen. Syötä salasanasi tarvittaessa:
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:183(para)
|
|
|
37.
|
|
|
sudo chmod a+x RealPlayer*
sudo ./RealPlayer* |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sudo chmod a+x RealPlayer*
sudo ./RealPlayer* |
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:188(screen)
|
|
|
38.
|
|
|
You should see the text <guilabel>Extracting files for Helix installation</guilabel> on the screen if the installer has started properly. When asked a question by the installer, press <keycap>Enter</keycap> to accept the default.
|
|
|
|
|
Ruutuun pitäisi tulla teksti <guilabel>Extracting files for Helix installation</guilabel>, jos asennusohjelma on avattu oikein. Kysymyksiin voit vastata antamalla oletusarvon painamalla <keycap>Enter</keycap>iä.
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:193(para)
|
|
|
39.
|
|
|
When the installer has finished copying files, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>RealPlayer 11</guimenuitem></menuchoice> and follow the instructions on the screen to complete set-up.
|
|
|
|
|
Kun asennusohjelma on valmis, valitse <menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guimenuitem>Ääni & video</guimenuitem><guimenuitem>RealPlayer 11</guimenuitem></menuchoice> ja seuraa ruudun opastusta jatkaaksesi asennuksen loppuun.
|
|
Translated by
Petri Järvisalo
|
|
Reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:201(para)
|
|
|
40.
|
|
|
For more in-depth instructions, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RealPlayerInstallationMethods"> community help wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
Katso tarkempaan ohjeita <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RealPlayerInstallationMethods"> yhteisön wikistä</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:208(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Recording and editing video
|
|
|
|
|
Videon nauhoittaminen ja muokkaaminen
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:217(title)
|
|
|
42.
|
|
|
Ubuntu offers numerous programs for recording and editing video.
|
|
|
|
|
Ubuntu tarjoaa monia ohjelmia videon tallentamiseen ja muokkaamiseen.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:218(para)
|
|
|
43.
|
|
|
For creating screencasts (recordings of desktop sessions), two available programs are <ulink url="apt:istanbul"><application>Istanbul</application></ulink> and <ulink url="apt:gtk-recordmydesktop"><application>gtk-recordMyDesktop</application></ulink>.
|
|
|
|
|
Näytönkaappausvideoita (työpöytäistuntojen nauhoituksia) voidaan luoda kahdella eri ohjelmalla: <ulink url="apt:istanbul"><application>Istanbulilla</application></ulink> tai <ulink url="apt:gtk-recordmydesktop"><application>gtk-recordMyDesktop</application></ulink>-sovelluksella.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:221(para)
|
