|
|
196.
|
|
|
Ubuntu will work with most portable audio players, including iPods. Normally, all you have to do is plug the player into your computer and then use Rhythmbox to copy songs to and from the player. The audio player should appear in the <guilabel>Devices</guilabel> section of the list which is underneath the <guibutton>Play</guibutton> button. See the <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">Rhythmbox manual</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Ubuntu on yhteensopiva monien kannettavien musiikkisoittimien, myös Ipodien, kanssa. Tavallisesti riittää soittimen liittäminen tietokoneeseen, minkä jälkeen Rytmilaatikkoa voi käyttää musiikin kopioimiseen soittimeen ja soittimesta. Kannettavan soittimen pitäisi ilmestyä <guibutton>Toista</guibutton>-painikkeen alapuolelle kohtaan <guilabel>Laitteet</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:142(para)
|
|
|
197.
|
|
|
iPod
|
|
|
|
|
iPod
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:153(title)
|
|
|
198.
|
|
|
Ubuntu's default music management application, <application>Rhythmbox</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>), supports first to fifth generation iPods, including the iPod mini, iPod Photo, iPod Shuffle, iPod nano, and iPod Video. Rhythmbox can transfer music to these iPods and create playlists.
|
|
|
|
|
Ubuntun oletusmusiikkisoitin <application>Rytmilaatikko</application> (<menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guimenuitem>Ääni & video</guimenuitem><guimenuitem>Rytmilaatikko-musiikkisoitin</guimenuitem></menuchoice>) tukee iPod-soittimia ensimmäisestä viidenteen laitesukupolveen, mukaan lukien iPod mini-, iPod Photo-, iPod Shuffle-, iPod nano- ja iPod Video -soittimet. Rytmilaatikolla voi siirtää musiikkia näihin soittimiin ja luoda soittolistoja.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:154(para)
|
|
|
199.
|
|
|
The applications <ulink url="apt:banshee">Banshee</ulink>, <ulink url="apt:amarok">Amarok</ulink> and <ulink url="apt:gtkpod">gtkpod</ulink> can also handle music transfer to and from these iPod devices. These applications also include added support for transferring photos and videos encoded in iPod-compatible formats to and from first to fifth generation iPods
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:banshee">Banshee</ulink>-, <ulink url="apt:amarok">Amarok</ulink>- ja <ulink url="apt:gtkpod">gtkpod</ulink>-sovelluksilla on myös mahdollista suorittaa musiikin siirtäminen näihin iPod-laitteisiin. Näissä sovelluksissa on lisäksi tuki iPod-yhteensopivissa muodoissa olevien valokuvien ja videoiden siirtämiseen ensimmäisestä viidenteen laitesukupolven laitteille sekä laitteilta.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:160(para)
|
|
|
200.
|
|
|
Neither the iPod Touch nor the iPhone are officially supported by any Linux music management applications at this time.
|
|
|
|
|
iPod Touch ja iPhone eivät ole tällä hetkellä virallisesti minkään Linux-musiikkihallintasovelluksen tukemia.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:167(para)
|
|
|
201.
|
|
|
For more information on using iPods and iPhones with Ubuntu, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices">Ubuntu Community Documentation for Portable Devices</ulink>.
|
|
|
|
|
Lisätietoja iPodia ja iPhonen käytöstä englanniksi Ubuntussa yhteisön ohjeessa <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices">Ubuntu Community Documentation for Portable Devices</ulink>.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:171(para)
|
|
|
202.
|
|
|
MTP Media Players
|
|
|
|
|
MTP-mediasoittimet
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:178(title)
|
|
|
203.
|
|
|
A number of MP3 players, such as those produced by Samsung use Media Transfer Protocol (MTP). These devices, when used with the correct driver, often appear in Windows as a media device but can be accessed as a USB device.
|
|
|
|
|
Jotkin MP3-soittimet, esimerkiksi Samsungin valmistamat, käyttävät MTP-yhteyskäytäntöä (Media Transfer Protocol). Nämä laitteet oikeata ajuria käytettäessä näkyvät Windowsissa medialaitteina, mutta niitä voidaan käyttää myös USB-muistilaitteina.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:179(para)
|
|
|
204.
|
|
|
Ubuntu supports these devices but requires two steps:
|
|
|
|
|
Ubuntu tukee näitä laitteita mutta vaatii kaksi askelta:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:183(para)
|
|
|
205.
|
|
|
Install the <ulink url="apt:mtpfs"><application>mtpfs</application></ulink> and <ulink url="apt:mtp-tools"><application>mtp-tools</application></ulink> packages.
|
|
|
|
|
Asenna <ulink url="apt:mtpfs"><application>mtpfs</application></ulink>- ja <ulink url="apt:mtp-tools"><application>mtp-tools</application></ulink>-paketit.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:185(para)
|
