|
|
246.
|
|
|
You may also find it necessary to change other settings to get your microphone to work properly. For example, the <guilabel>Mic Boost</guilabel> and <guilabel>External Amplifier</guilabel> settings under the <guilabel>Switches</guilabel> tab and the <guilabel>Mic Select</guilabel> setting under the <guilabel>Options</guilabel> tab can all affect the volume of your microphone.
|
|
|
|
|
Muitakin asetuksia voi joutua muuttamaan, jotta mikrofoni toimisi oikein. Esimerkiksi <guilabel>Mic Boost</guilabel>- ja <guilabel>External Amplifier</guilabel>-asetukset <guilabel>Kytkimet</guilabel>-välilehdellä ja <guilabel>Mic Select</guilabel> <guilabel>Asetukset</guilabel>-välilehdellä voivat vaikuttaa mikrofonin äänenvoimakkuuteen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:388(para)
|
|
|
247.
|
|
|
Check the volume control on the microphone
|
|
|
|
|
Tarkista äänenhallinta mikrofonista
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:403(emphasis)
|
|
|
248.
|
|
|
Some microphones have an integrated volume control. Check that the volume control on your microphone is turned up.
|
|
|
|
|
Joissakin mikrofoneissa on sisäänrakennettu äänenhallinta. Tarkista, että äänenvoimakkuus ei ole nolla.
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:407(para)
|
|
|
249.
|
|
|
Check the volume control in the recording application
|
|
|
|
|
Tarkista äänenvoimakkuuden säädin nauhoitusohjelmassa.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:414(emphasis)
|
|
|
250.
|
|
|
Some applications allow you to change the volume of the microphone from within the application. Check the volume settings in the application that you are using.
|
|
|
|
|
Jotkin sovellukset sallivat mikrofonin äänenvoimakkuuden hallinnan sovelluksen sisällä. Tarkista äänenvoimakkuuden asetukset sovelluksesta jota käytät.
|
|
Translated by
Petri Järvisalo
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:418(para)
|
|
|
251.
|
|
|
Burning CDs and DVDs
|
|
|
|
|
CD- ja DVD-levyjen polttaminen
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:15(title)
|
|
|
252.
|
|
|
You can make your own CDs by <emphasis>burning</emphasis> files onto a blank disc using the <emphasis>CD writer drive</emphasis> of your computer.
|
|
|
|
|
Omia CD-levyjä voidaan tehdä <emphasis>kirjoittamalla</emphasis> tiedostoja tyhjälle levylle käyttäen tietokoneen <emphasis>kirjoittavaa CD-asemaa</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:16(para)
|
|
|
253.
|
|
|
Use the Brasero Disc Burning software to create data, audio and video CDs, copy CDs and DVDs and create CDs from disc image files. Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice> to start Brasero.
|
|
|
|
|
Käytä Brasero-levynkirjoittajaa data-, ääni- ja video-CD-levyjen luomiseen, CD- ja DVD-levyjen kopioimiseen sekä CD-levyjen kirjoittamiseen levykuvatiedostoista. Avaa <menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guimenuitem>Ääni & video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero-levynkirjoitus</guimenuitem></menuchoice> käynnistääksesi Braseron.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:20(para)
|
|
|
254.
|
|
|
For help and instructions, see the <ulink url="ghelp:brasero">Brasero manual</ulink>.
|
|
|
|
|
Ohjeita <ulink url="ghelp:brasero">Braseron ohjekirjassa</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:25(para)
|
|
|
255.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:0(None)
|
