|
|
225.
|
|
|
Jamendo Store
|
|
|
|
|
Jamendo-musiikkikauppa
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:282(title)
|
|
|
226.
|
|
|
The <emphasis>Jamendo</emphasis> store sells free, legal and unlimited music published under the six <ulink url="http://creativecommons.org/">Creative Commons</ulink> licenses. You can browse the catalog and play songs by choosing <guilabel>Jamendo</guilabel> in the <guilabel>Stores</guilabel> list in the side pane. More information about their catalog can be found at <ulink url="http://www.jamendo.com/">the Jamendo website</ulink>.
|
|
|
|
|
<emphasis>Jamendo</emphasis> myy laillista, vapaasti ja rajoittamattomasti käytettävää musiikkia, joka on julkaistu jollakin kuudesta <ulink url="http://creativecommons.org/">Creative Commons</ulink> lisensseistä. Voit selata ja kuunnella kappaleita valitsemalla paneelista löytyvältä <guilabel>Kaupat</guilabel>-listalta <guilabel>Jamendo</guilabel>-kaupan. Lisätietoja löytyy <ulink url="http://www.jamendo.com/">Jamendon kotisivuilta</ulink>.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:283(para)
|
|
|
227.
|
|
|
Magnatune Store
|
|
|
|
|
Magnatune-musiikkikauppa
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:286(title)
|
|
|
228.
|
|
|
The <emphasis>Magnatune</emphasis> store sells music from independent musicians. They work directly with artists and hand-pick the songs available. Their catalog is composed of high quality, non-DRM (no copy protection) music and covers a variety of genres from Classical and Jazz to Hip Hop and Hard Rock. You can browse the catalog and play songs by choosing <guilabel>Magnatune</guilabel> in the <guilabel>Stores</guilabel> list in the side pane. More information about their catalog and subscription service can be found at <ulink url="http://www.magnatune.com/">the Magnatune website</ulink>.
|
|
|
|
|
<emphasis>Magnatune</emphasis> myy itsenäisten artistien musiikkia. Yhtiö tekee yhteistyötä suoraan muusikoiden kanssa ja valitsee tarjolla olevat kappaleet. Tarjolla on laadukkaita, DRM-vapaita (ei kopiosuojattuja) kappaleita aina klassisesta musiikista jazzin kautta hip hoppiin ja hard rockiin. Voit selata ja kuunnella kappaleita valitsemalla paneelista löytyvältä <guilabel>Kaupat</guilabel>-listalta <guilabel>Magnatune</guilabel>-kaupan. Lisätietoja löytyy <ulink url="http://www.magnatune.com/">Magnatunen kotisivuilta</ulink>.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:287(para)
|
|
|
229.
|
|
|
Ubuntu One Music Store
|
|
|
|
|
Ubuntu One -musiikkikauppa
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:290(title)
|
|
|
230.
|
|
|
The <emphasis>Ubuntu One Music Store</emphasis> sells music from major and minor music labels around the world. The store offers non-DRM (no copy protection) songs encoded in either high quality MP3 or AAC format. Ubuntu does not come with support for MP3 playback, but the store will install the proper codecs automatically for free. You can browse the catalog, play previews, and buy songs by choosing <guilabel>Ubuntu One</guilabel> in the <guilabel>Stores</guilabel> list in the side pane.
|
|
|
|
|
<emphasis>Ubuntu One -musiikkikauppa</emphasis> tarjoaa musiikkia suurilta ja pieniltä levy-yhtiöiltä ympäri maailmaa. DRM-vapaat (ei kopiosuojausta) kappaleet on pakattu laadukkaaseen MP3- tai AAC-muotoon. Ubuntun mukana ei oletuksena asenneta tukea MP3-tiedostoille, mutta tuki asennetaan tarvittaessa automaattisesti ilmaiseksi. Voit selata ja kuunnella kappaleita valitsemalla paneelista löytyvältä <guilabel>Kaupat</guilabel>-listalta <guilabel>Ubuntu One</guilabel>-kaupan. Lisätietoja löytyy <ulink url="http://www.magnatune.com/">Magnatunen kotisivuilta</ulink>.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:291(para)
|
|
|
231.
|
|
|
The <application>Ubuntu One Music Store</application> integrates with the <application>Ubuntu One</application> service. An <application>Ubuntu One</application> account is required. All purchases are transfered to your personal cloud storage area and then automatically copied to all of your computers. The catalog of music available for purchase will vary depending on where you live in the world. More information about the <application>Ubuntu One Music Store</application> can be found at <ulink url="http://one.ubuntu.com/">the Ubuntu One website</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Ubuntu One -musiikkikauppa</application> integroituu <application>Ubuntu One</application> -palveluun, joten tarvitset <application>Ubuntu One</application>-tilin. Kaikki ostoksesi tallentuvat henkilökohtaiseen pilvitallennustilaasi ja ne kopioidaan automaattisesti kaikille tietokoneillesi. Tarjolla olevat musiikkikappaleet riippuvat siitä, missä päin maailmaa asut. Lisätietoja löytyy <ulink url="http://one.ubuntu.com/">Ubuntu Onen kotisivuilta</ulink>.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:292(para)
|
|
|
232.
|
|
|
Recording sounds
|
|
|
|
|
Äänen nauhoittaminen
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:296(title)
|
|
|
233.
|
|
|
You can record sounds onto your computer if you have a microphone or other recording equipment connected to it.
|
|
|
|
|
Voit nauhoittaa ääntä tietokoneellasi, jos sinulla on mikrofoni tai jokin muun nauhoitusväline kytkettynä tietokoneeseen.
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:297(para)
|
|
|
234.
|
|
|
To start a basic sound recording application, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Recorder</guimenuitem></menuchoice>. See the <ulink type="help" url="ghelp:gnome-sound-recorder"> Sound Recorder manual</ulink> for instructions on how to use it.
|
|
|
|
|
Käynnistääksesi yksinkertaisen äänennauhoitussovelluksen, avaa <menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guimenuitem>Ääni & video</guimenuitem><guimenuitem>Ääninauhuri</guimenuitem></menuchoice>. Tietoja sovelluksen käytöstä <ulink type="help" url="ghelp:gnome-sound-recorder">Ääninauhurin ohjekirjassa</ulink>.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:301(para)
|
