|
|
206.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Abrir <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Sonido y Vídeo</guimenuitem><guimenuitem>Reproductor de música Rhythmbox</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Natacha Menjibar
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:187(para)
|
|
|
207.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Plugins</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Pulse <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Extensiones</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:188(para)
|
|
|
208.
|
|
|
Tick the <guilabel>Portable Players - MTP</guilabel> plugin.
|
|
|
|
|
Marque la extensión <guilabel>Portable Players - MTP</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:189(para)
|
|
|
209.
|
|
|
Click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Pulse <guibutton>Cerrar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:190(para)
|
|
|
210.
|
|
|
Your device will now be displayed in the left hand pane under <guilabel>Devices</guilabel> when connected.
|
|
|
|
|
Su dispositivo se mostrará cuando lo conecte en el panel de la izquierda bajo <guilabel>Dispositivos</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:192(para)
|
|
|
211.
|
|
|
Converting audio files
|
|
|
|
|
Convertir archivos de sonido
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:197(title)
|
|
|
212.
|
|
|
When you extract music from a CD onto a computer, it must be stored in a specific <emphasis>audio format</emphasis>. The default format used by Rhythmbox is Ogg Vorbis (<filename>.ogg</filename> or <filename>.oga</filename>). This is explained in <xref linkend="music-extract"/>.
|
|
|
|
|
Cuando se extrae música de un CD en un equipo, se debe almacenar en un <emphasis>formato de sonido</emphasis> específico. El formato predeterminado que usa Rhythmbox es Ogg Vorbis (<filename>.ogg</filename> o <filename>.oga</filename>). Esto se explica con más detalle en <xref linkend="music-extract"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:198(para)
|
|
|
213.
|
|
|
Not all portable audio players are able to play files in the Ogg Vorbis format; for example, iPods cannot play this format. In order for your player to recognize your songs, you must convert them to a format which it supports. Nearly every player on the market supports the MP3 format, so this is usually a safe bet.
|
|
|
|
|
No todos los reproductores de sonido portátiles pueden reproducir archivos de formato Ogg Vorbis; por ejemplo, los iPods no pueden reproducir ese formato. Para que su reproductor pueda reconocer sus canciones, deberá convertirlas a un formato que este soporte. Casi todos los reproductores del mercado soportan el formato MP3, por lo que suele ser una apuesta segura.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:203(para)
|
|
|
214.
|
|
|
You can convert existing audio files to other formats using <ulink url="apt:soundconverter">Sound Converter</ulink>. The output format can be selected in the Sound Converter preferences.
|
|
|
|
|
Puede convertir archivos de sonido ya existentes a otros formatos usando <ulink url="apt:soundconverter">Sound Converter</ulink>. El formato de salida se puede seleccionar en las preferencias de Sound Converter.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:210(para)
|
|
|
215.
|
|
|
Podcasts and Internet radio stations
|
|
|
|
|
Podcasts y estaciones de radio de Internet
|
|
Translated by
Natacha Menjibar
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:239(title)
|
