|
|
185.
|
|
|
Click <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Pulse <guibutton>Aceptar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:87(para)
|
|
|
186.
|
|
|
In the left hand pane, under <guilabel>Devices</guilabel>, right click the CD name you want to extract.
|
|
|
|
|
En el panel izquierdo, bajo el apartado <guilabel>Dispositivos</guilabel>, pulse con el botón derecho sobre el nombre del CD que desea extraer.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:88(para)
|
|
|
187.
|
|
|
Click <guibutton>Extract to Library</guibutton>.
|
|
|
|
|
Pulse <guibutton>Extraer a la biblioteca</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:90(para)
|
|
|
188.
|
|
|
You can change the default file format used by Rhythmbox when copying CDs. Click <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Music</guimenuitem></menuchoice> and change the <guilabel>Preferred Format</guilabel> to the format of your choice. In future, all CDs copied to your computer will be copied in this format.
|
|
|
|
|
Puede cambiar el formato de archivo predeterminado que usará Rhythmbox al copiar CDs. Pulse Click <menuchoice><guimenuitem>Editar</guimenuitem><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem><guimenuitem>Música</guimenuitem></menuchoice> y cambie el <guilabel>Formato preferido</guilabel> al formato que desee. En el futuro, todos los CDs que se copien en su equipo lo harán usando ese formato.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:92(para) musicvideophotos/C/music.xml:215(para)
|
|
|
189.
|
|
|
If an MP3 option is not shown in the <guilabel>Preferred Format </guilabel> list, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse">install the <application>gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse</application> package</ulink> and restart Rhythmbox. The option <guilabel>CD Quality, MP3 (.mp3 type) </guilabel> should appear in the <guilabel>Preferred Format </guilabel> list.
|
|
|
|
|
Si no se muestra la opción de MP3 en la lista de <guilabel>Formato preferido</guilabel>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse">instale el paquete <application>gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse</application></ulink> y reinicie Rhythmbox. Deberá aparecer la opción <guilabel>Calidad CD, MP3 (tipo .mp3)</guilabel> en la lista de <guilabel>Formato preferido</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:104(para) musicvideophotos/C/music.xml:228(para)
|
|
|
190.
|
|
|
Copy to a CD
|
|
|
|
|
Copiar a un CD
|
|
Translated by
Natacha Menjibar
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:115(title)
|
|
|
191.
|
|
|
You can create your own audio CDs by copying music from your computer onto a blank disc. CDs that you create in this way should play in any device that can play standard (manufactured) audio CDs. All that is required is a CD burner (also called a CD writer). Most computers have one of these.
|
|
|
|
|
Puede crear su propio CD de música copiando la música de su equipo en un disco virgen. Los CD que se creen de esta forma se podrán reproducir en cualquier dispositivo que pueda reproducir CD de sonido estándar (fabricados). Todo lo que se necesita es una grabadora de CD. Muchos equipos cuentan con una.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:116(para)
|
|
|
192.
|
|
|
To begin creating an audio CD, start Brasero (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice>) and select <guibutton>Audio project</guibutton> from the main screen. Then, select the songs that you want to add to the CD and add them to the project. Finally, click <guibutton>Burn</guibutton> to copy the songs to a CD.
|
|
|
|
|
Para empezar a crear un CD de sonido, inicie Brasero (<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Sonido y vídeo</guimenuitem><guimenuitem>Grabador de discos Brasero</guimenuitem></menuchoice>) y seleccione <guibutton>Proyecto de sonido</guibutton> en la pantalla principal. A continuación, seleccione las canciones que desee añadir al CD y añádalas al proyecto. Finalmente, pulse en el botón <guibutton>Grabar</guibutton> para copiar las canciones en un CD.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:123(para)
|
|
|
193.
|
|
|
You will also need to select the maximum duration of the CD which you inserted (e.g. 80 minutes), which can be done by clicking on the small CD icon near the bottom of the window. Brasero will warn you if you have selected more files than can fit on the disc.
|
|
|
|
|
También necesitará seleccionar la duración máxima del CD que haya introducido (p.ej., 80 minutos), lo que puede hacerse pulsando en el icono de un CD pequeño situado cerca del borde inferior de la ventana. Brasero mostrará una advertencia si selecciona más archivos de los que caben en el disco.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:129(para)
|
|
|
194.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:brasero"> Brasero manual</ulink> for full instructions.
|
|
|
|
|
Vea el <ulink type="help" url="ghelp:brasero"> manual de Brasero</ulink> para una completa ayuda.
|
|
Translated by
Mauricio Peñaloza S.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:135(para)
|
