|
|
163.
|
|
|
Listen
|
|
|
|
|
Escuchar
|
|
Translated by
Natacha Menjibar
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:19(title)
|
|
|
164.
|
|
|
You can use <application>Rhythmbox</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>) and <application>Movie Player</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>) to listen to music on your computer.
|
|
|
|
|
Puede usar <application>Rhythmbox</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Sonido y vídeo</guimenuitem><guimenuitem>Reproductor de música Rhythmbox</guimenuitem></menuchoice>) y <application>Reproductor de películas</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Sonido y vídeo</guimenuitem><guimenuitem>Reproductro de películas</guimenuitem></menuchoice>) para escuchar música en su equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:20(para)
|
|
|
165.
|
|
|
Audio files will be opened in Movie Player when double-clicked but Rhythmbox is better at handling large music collections.
|
|
|
|
|
Al hacer doble clic sobre los archivos de sonido éstos se abrirán en Movie Player, pero Rhythmbox gestiona mejor las grandes colecciones de música.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:24(para)
|
|
|
166.
|
|
|
Rhythmbox is also able to play audio CDs and work with MP3 players. It should open automatically when you insert a CD.
|
|
|
|
|
Rhythmbox también puede reproducir CDs y funciona con reproductores MP3. Se iniciará automáticamente cuando inserte un CD.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:27(para)
|
|
|
167.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox"> Rhythmbox manual</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Consulte el <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">manual de Rhythmbox</ulink> para más información.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:29(para)
|
|
|
168.
|
|
|
How can I prevent CDs from playing when I insert them?
|
|
|
|
|
¿Cómo puedo evitar la reproducción automática al insertar un CD?
|
|
Translated by
Mauricio Peñaloza S.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:32(title)
|
|
|
169.
|
|
|
Rhythmbox should start playing a CD automatically when you insert it into your CD drive.
|
|
|
|
|
Rhythmbox podría comenzar a reproducir un CD automáticamente al introducir uno en el lector.
|
|
Translated by
Mauricio Peñaloza S.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:33(para)
|
|
|
170.
|
|
|
To prevent this from happening, open your Home folder by clicking <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice> on the panel at the top of the screen. Then, click <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Media</guimenuitem></menuchoice> and change the <guilabel>CD Audio</guilabel> option to <guilabel>Do Nothing</guilabel>. Finally, press <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Para prevenir que esto suceda, abra su carpeta personal pulsando <menuchoice><guimenu>Lugares</guimenu><guimenuitem>carpeta personal</guimenuitem></menuchoice> en el panel superior de la pantalla. Entonces, pulse <menuchoice><guimenuitem>Editar</guimenuitem><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem><guimenuitem>Soportes</guimenuitem></menuchoice> y cambie en <guilabel>CD Audio</guilabel> la opción a <guilabel>No hacer nada</guilabel>. Finalmente presione <guibutton>Cerrar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:35(para)
|
|
|
171.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-preferences"> Nautilus Preferences article</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Vea el artículo<ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-preferences"> Preferencias de Nautilus</ulink> para mayor información.
|
|
Translated by
Mauricio Peñaloza S.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:44(para)
|
|
|
172.
|
|
|
Song names/cover art are missing/wrong for some songs
|
|
|
|
|
Nombres de canciones/cubierta del disco están extraviadas/incorrectas para algunas canciones
|
|
Translated by
Mauricio Peñaloza S.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:48(title)
|
