|
|
135.
|
|
|
The <application>GIMP Image Editor</application> is much more advanced. It is installed in Ubuntu by default, and can be started by choosing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
El <application>Editor de imágenes GIMP</application> es mucho más avanzado. Viene instalado en Ubuntu por defecto y puede ejecutarlo seleccionando <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Gráficos</guimenuitem><guimenuitem>Editor de imágenes GIMP</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Gerardo Cruz
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:439(para)
|
|
|
136.
|
|
|
The GIMP has many professional-level features. It includes tools for selections, drawing, creating paths, masks, filters, effects, and more.
|
|
|
|
|
El GIMP tiene muchas características de nivel profesional. Incluye herramientas de selección, dibujo, creación de rutas, máscaras, filtros, efectos y mucho más.
|
|
Translated and reviewed by
Gerardo Cruz
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:444(para)
|
|
|
137.
|
|
|
Rotating photos
|
|
|
|
|
Rotar fotos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:450(title)
|
|
|
138.
|
|
|
You may find that you have some photos which are the wrong way up. It is easy to rotate photos so that they're the right way up again.
|
|
|
|
|
A veces las fotos tienen una orientación equivocada. Es fácil rotar fotos para que aparezcan correctamente.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:451(para)
|
|
|
139.
|
|
|
The <ulink type="help" url="ghelp:eog#eog-manipulate"> Image Viewer</ulink>, F-Spot Photo Manager and the GIMP Image Editor are all capable of rotating photos.
|
|
|
|
|
El<ulink type="help" url="ghelp:eog#eog-manipulate"> visor de imágenes</ulink>, F-Spot y GIMP son capaces de rotar fotos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:455(para)
|
|
|
140.
|
|
|
Resizing photos
|
|
|
|
|
Cambiar el tamaño de las fotos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:463(title)
|
|
|
141.
|
|
|
You can resize photos which are too big. If you have a photo which has a large file size, resizing it will also reduce the file size.
|
|
|
|
|
Puede cambiar el tamaño de las fotos que sean demasiado grandes. Si tiene una foto almacenada en un archivo muy grande, cambiar su tamaño también reducirá el tamaño del archivo.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:464(para)
|
|
|
142.
|
|
|
The <application>GIMP Image Editor</application> supports several methods of resizing photos. We will concentrate on the simplest method.
|
|
|
|
|
La aplicación <application>GIMP</application> soporta diversos métodos de redimensionado de fotos. Nos concentraremos en los más simples.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:468(para)
|
|
|
143.
|
|
|
Open the photo you want to resize in the GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
Abra la foto que desee modificar de tamaño en GIMP
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:475(para)
|
|
|
144.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Image</guimenuitem><guimenuitem>Scale Image</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Pulse <menuchoice><guimenuitem>Imagen</guimenuitem><guimenuitem>Escalar imagen</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:480(para)
|
