Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

251 → 255 of 255 results First • Previous • Next • Last
	251.	English:		Burning CDs and DVDs
Current Spanish:				Copiar CD y DVD
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-10-15
				Located in musicvideophotos/C/cd.xml:15(title)
	252.	English:		You can make your own CDs by <emphasis>burning</emphasis> files onto a blank disc using the <emphasis>CD writer drive</emphasis> of your computer.
Current Spanish:				Puede hacer sus propios CD <emphasis>copiando</emphasis> archivos en un disco en blanco usando el <emphasis>controlador de escritura de CD</emphasis> de su equipo.
				Translated by Paco Molinero on 2011-05-08
				Located in musicvideophotos/C/cd.xml:16(para)
	253.	English:		Use the Brasero Disc Burning software to create data, audio and video CDs, copy CDs and DVDs and create CDs from disc image files. Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice> to start Brasero.
Current Spanish:				Use el grabador de discos Brasero para crear CD de datos, sonido y vídeo, copiar CD y DVD y crear CD a partir de archivos de imágenes de disco. Pulse <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Sonido y vídeo</guimenuitem><guimenuitem>Grabador de discos Braseror</guimenuitem></menuchoice> para iniciar Brasero.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-06-11
				Located in musicvideophotos/C/cd.xml:20(para)
	254.	English:		For help and instructions, see the <ulink url="ghelp:brasero">Brasero manual</ulink>.
Current Spanish:				Para ayuda e instrucciones, vea el <ulink url="ghelp:brasero">Manual de Brasero</ulink>.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-03-27
				Located in musicvideophotos/C/cd.xml:25(para)
	255.	English:		translator-credits
				Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Current Spanish:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated by Ricardo Pérez López on 2011-05-11
Shared:				Launchpad Contributions: Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo
				Suggested by Paco Molinero on 2011-05-10
				Located in musicvideophotos/C/cd.xml:0(None)

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Joel Delgado Pizarro, Elabra Sánchez, Gabriel Patiño, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Ignacio Pinto, Martin Albisetti, Matthew East, Mauricio Peñaloza S., Monkey, Natacha Menjibar, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vladimir Rojas, Xoxe, pipepupo.