Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 255 results
11.
Install the <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> and <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> packages.
Instalu la pakaĵojn <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> kaj <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink>.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in musicvideophotos/C/video.xml:37(para)
12.
If you would like to play encrypted DVDs, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> and type the following into the screen which appears, followed by the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
Se vi volus spekti ĉifritajn DVD-ojn, alklaku al <menuchoice><guimenu>Aplikaĵoj</guimenu><guimenuitem>Utilaĵoj</guimenuitem><guimenuitem>Terminalo</guimenuitem></menuchoice> kaj tajpu la jenan en la fenestro kiu aperas, tiam la klavon <keycap>Enter</keycap><screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in musicvideophotos/C/video.xml:46(para)
13.
Enter your password if prompted. The <application>libdvdcss2</application> package will be downloaded and installed from a website.
Enigu vian pasvorton se invitate. La pakaĵo <application>libdvdcss2</application> estos elŝutita kaj instalita el retejo.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in musicvideophotos/C/video.xml:54(para)
14.
Insert a DVD into your drive. It should open automatically in the Movie Player.
Enmetu DVD-on en la ingon. Movie Player devus aŭtomate malfermi ĝin.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in musicvideophotos/C/video.xml:61(para)
15.
How can I get my videos to play?
Kiel mi spektu videojn?
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in musicvideophotos/C/video.xml:71(title)
16.
Some video formats, such as Flash, QuickTime, and Windows Media Video, are proprietary and so support for them cannot be included in Ubuntu by default. You must install some extra software to allow playback.
Iuj videoformatoj, ekzemple Flash, QuickTime kaj Windows Media Video, estas proprietaj do Ubuntu ne rajtas defaŭlte disponigi ilin. Vi devas instali pluan programaron por ebligi spektadon.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in musicvideophotos/C/video.xml:72(para)
17.
In order to play the most common proprietary formats in the Totem movie player or Firefox web browser, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink> (see <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Restricted Software</ulink> for more information).
Por spektigi la plej oftajn proprietajn formatojn per la Totem-Spektiko aŭ Firefox-foliumilo, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">instalu la pakaĵon ubuntu-restricted-extras</ulink> (legu je <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Restricted Software</ulink> por plua informo).
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in musicvideophotos/C/video.xml:77(para)
18.
Video files
Video-dosieroj
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in musicvideophotos/C/video.xml:85(title)
19.
(e.g. QuickTime, Windows Media)
(ekzemple. QuickTime, Windows Media)
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in musicvideophotos/C/video.xml:87(emphasis)
20.
If you try to play an unsupported video file, you will be asked if you would like to <guilabel>search for a suitable codec</guilabel>. Click <guibutton>Search</guibutton> and, when the <guilabel>Install multimedia codecs</guilabel> window appears, select one of the codecs displayed in the list and click <guibutton>Install</guibutton>.
Se vi provas spektigi nesubtenatan video-dosieron, la spektilo demandos ĉu vi volas <guilabel>serĉi por taŭga kodeko</guilabel>. Alklaku al <guibutton>Serĉi</guibutton> kaj kiam la fenestro <guilabel>Instali plurmediajn kodekojn</guilabel> aperas, elektu iun el la kodekoj vidigitaj en la listo kaj alklaku al <guibutton>Instali</guibutton>.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in musicvideophotos/C/video.xml:89(para)
1120 of 255 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Kristjan SCHMIDT, pipepupo.