Browsing English (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.
3443 of 255 results
34.
RealPlayer is a proprietary application, and so is not installed in the usual way.
RealPlayer is a proprietary application, and so is not installed in the usual way.
Translated and reviewed by Joel Goguen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:170(para)
35.
Download a suitable Linux installer from the <ulink url="http://uk.real.com/player/select/"> RealPlayer website</ulink> and save it in your Home folder.
Download a suitable Linux installer from the <ulink url="http://uk.real.com/player/select/">RealPlayer website</ulink> and save it in your Home folder.
Translated and reviewed by Joel Goguen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:176(para)
36.
Open a Terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the following, pressing <keycap>Enter</keycap> at the end of each line and typing your password when prompted:
Open a Terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the following, pressing <keycap>Enter</keycap> at the end of each line and typing your password when prompted:
Translated and reviewed by Joel Goguen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:183(para)
37.

sudo chmod a+x RealPlayer*
sudo ./RealPlayer*
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

sudo chmod a+x RealPlayer*
sudo ./RealPlayer*
Translated and reviewed by Joel Goguen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:188(screen)
38.
You should see the text <guilabel>Extracting files for Helix installation</guilabel> on the screen if the installer has started properly. When asked a question by the installer, press <keycap>Enter</keycap> to accept the default.
You should see the text <guilabel>Extracting files for Helix installation</guilabel> on the screen if the installer has started properly. When asked a question by the installer, press <keycap>Enter</keycap> to accept the default.
Translated and reviewed by Joel Goguen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:193(para)
39.
When the installer has finished copying files, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>RealPlayer 11</guimenuitem></menuchoice> and follow the instructions on the screen to complete set-up.
When the installer has finished copying files, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>RealPlayer 11</guimenuitem></menuchoice> and follow the instructions on the screen to complete set-up.
Translated and reviewed by Joel Goguen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:201(para)
40.
For more in-depth instructions, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RealPlayerInstallationMethods"> community help wiki</ulink>.
For more in-depth instructions, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RealPlayerInstallationMethods">community help wiki</ulink>.
Translated and reviewed by Joel Goguen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:208(para)
41.
Recording and editing video
Recording and editing video
Translated and reviewed by Joel Goguen
Located in musicvideophotos/C/video.xml:217(title)
42.
Ubuntu offers numerous programs for recording and editing video.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:218(para)
43.
For creating screencasts (recordings of desktop sessions), two available programs are <ulink url="apt:istanbul"><application>Istanbul</application></ulink> and <ulink url="apt:gtk-recordmydesktop"><application>gtk-recordMyDesktop</application></ulink>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:221(para)
3443 of 255 results

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Itai Molenaar, Joel Goguen, Matthew East, Nick Ellery.