|
|
187.
|
|
|
Click <guibutton>Extract to Library</guibutton>.
|
|
|
|
|
Πατήστε <guibutton>Εξαγωγή στην Βιβλιοθήκη</guibutton>.
|
|
Translated by
Γουργιώτης Γιώργος (aka Gourgi)
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:90(para)
|
|
|
188.
|
|
|
You can change the default file format used by Rhythmbox when copying CDs. Click <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Music</guimenuitem></menuchoice> and change the <guilabel>Preferred Format</guilabel> to the format of your choice. In future, all CDs copied to your computer will be copied in this format.
|
|
|
|
|
Μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη μορφή αρχείου που χρησιμοποιείται από το Rhythmbox όταν αντιγράφετε δίσκους CD. Κάνοντας κλικ στο κουμπί <menuchoice><guimenuitem>Επεξεργασία</guimenuitem><guimenuitem>Προτιμήσεις</guimenuitem><guimenuitem>Μουσική</guimenuitem></menuchoice> και αλλάζοντας το <guilabel>Προτιμώμενη μορφή</guilabel> στη μορφή της αρεσκείας σας. Στο εξής, όλοι οι δίσκοι CD που αντιγράφονται στον υπολογιστή σας θα έχουν αυτή τη μορφή αρχείου.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:92(para) musicvideophotos/C/music.xml:215(para)
|
|
|
189.
|
|
|
If an MP3 option is not shown in the <guilabel>Preferred Format </guilabel> list, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse">install the <application>gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse</application> package</ulink> and restart Rhythmbox. The option <guilabel>CD Quality, MP3 (.mp3 type) </guilabel> should appear in the <guilabel>Preferred Format </guilabel> list.
|
|
|
|
|
Εάν μια επιλογή MP3 δεν εμφανίζεται στην λίστα της επιλογής <guilabel>Προτιμώμενη μορφή</guilabel>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse">εγκαταστήστε το πακέτο<application>gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse</application></ulink> και απανεκκινήστε το Rhythmbox. Η επιλογή <guilabel>CD Quality, MP3 (.mp3 type) </guilabel> θα πρέπει τώρα να εμφανίζεται στην λίστα της επιλογής <guilabel>Προτιμώμενη μορφή</guilabel>.
|
|
Translated by
Epirotes
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:104(para) musicvideophotos/C/music.xml:228(para)
|
|
|
190.
|
|
|
Copy to a CD
|
|
|
|
|
Αντιγραφή σε CD
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:115(title)
|
|
|
191.
|
|
|
You can create your own audio CDs by copying music from your computer onto a blank disc. CDs that you create in this way should play in any device that can play standard (manufactured) audio CDs. All that is required is a CD burner (also called a CD writer). Most computers have one of these.
|
|
|
|
|
Μπορείτε να δημιουργήσετε τα δικά σας CD ήχου αντιγράφοντας μουσική από τον υπολογιστή σας σε ένα κενό δίσκο. Τα CD που θα δημιουργηθούν με αυτό το τρόπο θα μπορούν να παίξουν σε οποιαδήποτε συσκευή μπορεί να παίξει απλούς (εργοστασιακούς) δίσκους CD ήχου. Το μόνο που χρειάζεται είναι μια συσκευή εγγραφής CD. Οι περισσότεροι υπολογιστές έχουν τέτοιες συσκευές.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:116(para)
|
|
|
192.
|
|
|
To begin creating an audio CD, start Brasero (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice>) and select <guibutton>Audio project</guibutton> from the main screen. Then, select the songs that you want to add to the CD and add them to the project. Finally, click <guibutton>Burn</guibutton> to copy the songs to a CD.
|
|
|
|
|
Για ν' αρχίσετε την δημιουργία ενός CD ήχου, εκκινήστε το Brasero (<menuchoice><guimenu>Εφαρμογές</guimenu><guimenuitem>Ήχος και βίντεο</guimenuitem><guimenuitem>Εφαρμογή εγγραφής δίσκων Brasero</guimenuitem></menuchoice>) και επιλέξτε <guibutton>Εργασία ήχου</guibutton> από την κύρια οθόνη. Στην συνέχεια επιλέξτε τα τραγούδια που θέλετε να προσθέσετε στο CD και προσθέστε τα στην εργασία. Τελικά, πατήστε <guibutton>Εγγραφή</guibutton> για ν' αντιγράψετε τα τραγούδια σε ένα CD.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:123(para)
|
|
|
193.
|
|
|
You will also need to select the maximum duration of the CD which you inserted (e.g. 80 minutes), which can be done by clicking on the small CD icon near the bottom of the window. Brasero will warn you if you have selected more files than can fit on the disc.
|
|
|
|
|
Θα πρέπει επίσης να επιλέξετε την μέγιστη διάρκεια του δίσκου CD που έχετε εισάγει (π.χ. 80 λεπτά), αυτό μπορεί να γίνει κάνοντας κλικ στο εικονίδιο CD στο κάτω μέρος του παραθύρου. Η εφαρμογή Brasero θα σας προειδοποιήσει εάν έχουν επιλεχθεί περισσότερα αρχεία απ' όσα μπορούν να χωρέσουν στο δίσκο.
|
|
Translated by
Dimitris Athanasopoulos
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:129(para)
|
|
|
194.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:brasero"> Brasero manual</ulink> for full instructions.
|
|
|
|
|
Δείτε το <ulink type="help" url="ghelp:brasero">Εγχειρίδιο του Brasero</ulink> για πλήρεις οδηγίες.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:135(para)
|
|
|
195.
|
|
|
Portable music players
|
|
|
|
|
Φορητές συσκευές αναπαραγωγής μουσικής
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:141(title)
|
|
|
196.
|
|
|
Ubuntu will work with most portable audio players, including iPods. Normally, all you have to do is plug the player into your computer and then use Rhythmbox to copy songs to and from the player. The audio player should appear in the <guilabel>Devices</guilabel> section of the list which is underneath the <guibutton>Play</guibutton> button. See the <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">Rhythmbox manual</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Το λειτουργικό Ubuntu συνεργάζεται με τις περισσότερες φορητές συσκευές αναπαραγωγής ήχου, περιλαμβάνοντας και τις συσκευές iPod. Λογικά, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να συνδέσετε την συσκευή με τον υπολογιστή σας και μετά χρησιμοποιώντας την αναπαραγωγή μουσικής Rhythmbox να αντιγράψετε τραγούδια στην (και από την) συσκευή σας. Η συσκευή αναπαραγωγής θα εμφανίζεται στην ενότητα <guilabel>Συσκευές</guilabel> του καταλόγου που βρίσκεται κάτω από το κουμπί <guibutton>Αναπαραγωγή</guibutton>. Δείτε το <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">Εγχειρίδιο του Rhythmbox manual</ulink> για περισσότερες πληροφορίες.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:142(para)
|
