|
|
131.
|
|
|
Present a <xref linkend="photos-slideshow"/>
|
|
|
|
|
Κάντε μια <xref linkend="photos-slideshow"/> (photos-slideshow)
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:416(para)
|
|
|
132.
|
|
|
<ulink type="help" url="ghelp:f-spot#sharing-e-mail"> E-mail copies</ulink> of your photos directly.
|
|
|
|
|
Μοιράστε αντίγραφα των φωτογραφιών σας άμεσα<ulink type="help" url="ghelp:f-spot#sharing-e-mail"> μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</ulink>.
|
|
Translated by
Epirotes
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:422(para)
|
|
|
133.
|
|
|
Edit and improve photos
|
|
|
|
|
Επεξεργαστείτε και βελτιώστε φωτογραφίες
|
|
Translated by
Akis Panas
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:431(title)
|
|
|
134.
|
|
|
Sometimes, you may need to adjust or touch-up a photo to make it look better or to remove some flaw. <application>F-Spot</application> includes a few basic tools for doing this. To access these tools, press the <guibutton>Edit Photo</guibutton> button and then click on one of the tools at the bottom of the screen.
|
|
|
|
|
Μερικές φορές μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε ή να βελτιώσετε μια φωτογραφία για να την κάνετε να δείχνει καλύτερη ή να αφαιρέσετε κάποιο ελάττωμα. Το <application>F-Spot</application> περιλαμβάνει μερικά βασικά εργαλεία για να γίνει αυτό. Για να ανοίξετε αυτά τα εργαλεία, πατήστε το πλήκτρο <guibutton>Επεξεργασία φωτογραφίας</guibutton> και μετά κάνετε κλικ σε ένα από τα εργαλεία στο κάτω μέρος της οθόνης.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:432(para)
|
|
|
135.
|
|
|
The <application>GIMP Image Editor</application> is much more advanced. It is installed in Ubuntu by default, and can be started by choosing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Ο <application>Επεξεργαστής εικόνων GIMP</application> είναι πολύ πιο προηγμένος. Είναι εγκατεστημένος στο Ubuntu από προεπιλογή και μπορείτε να τον ανοίξετε επιλέγοντας <menuchoice><guimenu>Εφαρμογές</guimenu><guimenuitem>Γραφικά</guimenuitem><guimenuitem>Επεξεργαστής εικόνων GIMP</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:439(para)
|
|
|
136.
|
|
|
The GIMP has many professional-level features. It includes tools for selections, drawing, creating paths, masks, filters, effects, and more.
|
|
|
|
|
Το GIMP έχει πολλά χαρακτηριστικά επαγγελματικού επιπέδου. Περιλαμβάνει εργαλεία για επιλογές, σχεδίαση, δημιουργία διαδρομών, μάσκες, φίλτρα, εφέ, και πολλά άλλα.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:444(para)
|
|
|
137.
|
|
|
Rotating photos
|
|
|
|
|
Περιστροφή φωτογραφιών
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:450(title)
|
|
|
138.
|
|
|
You may find that you have some photos which are the wrong way up. It is easy to rotate photos so that they're the right way up again.
|
|
|
|
|
Μπορεί να ανακαλύψετε ότι έχετε κάποιες φωτογραφίες που είναι προσανατολισμένες ανάποδα. Είναι εύκολο να περιστρέψετε φωτογραφίες έτσι ώστε να τις προσανατολίσετε σωστά.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:451(para)
|
|
|
139.
|
|
|
The <ulink type="help" url="ghelp:eog#eog-manipulate"> Image Viewer</ulink>, F-Spot Photo Manager and the GIMP Image Editor are all capable of rotating photos.
|
|
|
|
|
Οι εφαρμογές <ulink type="help" url="ghelp:eog#eog-manipulate"> Προβολή Εικόνων</ulink>, Διαχειριστής εικόνων F-Spot και Επεξεργαστής εικόνων GIMP έχουν όλες την δυνατότητα περιστροφής φωτογραφιών.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:455(para)
|
|
|
140.
|
|
|
Resizing photos
|
|
|
|
|
Αλλαγή μεγέθους φωτογραφιών
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:463(title)
|
