|
|
45.
|
|
|
To backup DVDs, use <ulink url="apt:thoggen"><application>Thoggen DVD Ripper</application></ulink> which rips video DVD files into patent-free, royalty-free, Ogg/Theora video files, or <ulink url="apt:acidrip"><application>AcidRip</application></ulink> which provides a bit more flexibilty by encoding video DVD files into other video formats.
|
|
|
|
|
Για να αντιγράψετε DVD, χρησιμοποιήστε το <ulink url="apt:thoggen"><application>Thoggen DVD Ripper</application></ulink> που εξάγει αρχεία DVD βίντεο σε ελεύθερα από πατέντες και δικαιώματα αρχεία Ogg/Theora video, ή το <ulink url="apt:acidrip"><application>AcidRip</application></ulink> που προσφέρει περισσότερη ευελιξία κωδικοποιώντας τα αρχεία DVD βίντεο σε άλλες μορφές βίντεο.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:231(para)
|
|
|
46.
|
|
|
<ulink url="apt:kdenlive"><application>Kdenlive</application></ulink>, <ulink url="apt:kino"><application>Kino</application></ulink>, and <ulink url="apt:pitivi"><application>PiTiVi Video Editor</application></ulink> are some of the programs available to edit video.
|
|
|
|
|
Τα <ulink url="apt:kdenlive"><application>Kdenlive</application></ulink>, <ulink url="apt:kino"><application>Kino</application></ulink>, and <ulink url="apt:pitivi"><application>PiTiVi Video Editor</application></ulink> είναι μερικά από τα διαθέσιμα προγράμματα για επεξεργασία βίντεο.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:236(para)
|
|
|
47.
|
|
|
<application>Kdenlive</application> is multi-track video editor that offers support for a range of camcorders and cameras. It includes guides and markers to organize timelines, support for a wide range of codecs and formats, and the capability to use different media types such as video, audio and images.
|
|
|
|
|
Η εφαρμογή <application>Kdenlive</application> είναι ένας επεξεργαστής βίντεο multi-track που υποστηρίζει μια γκάμα από camcorder και κάμερες. Περιλαμβάνει οδηγούς και σημάδια για την οργάνωση χρονικής ροής, υποστήριξη για μεγάλη ποικιλία κωδικοποιητών και μορφών (codec και format), και την δυνατότητα χρήσης διάφορων τύπων πολυμέσων όπως βίντεο, ήχο και εικόνες.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:239(para)
|
|
|
48.
|
|
|
<application>Kino</application> is a video editor that features excellent integration with IEEE-1394 (Firewire) for capture, VTR control, and recording back to the camera. It captures video to disk in Raw DV and AVI format, in both type-1 DV and type-2 DV (separate audio stream) encodings.
|
|
|
|
|
Η εφαρμογή <application>Kino</application> είναι ένας επεξεργαστής βίντεο που συνεργάζεται εξαιρετικά με IEEE-1394 (Firewire) για την σύλληψη, με έλεγχο VTR και επανεγγραφή στην κάμερα. Συλαμβάνει βίντεο στο δίσκο σε μορφή Raw DV και AVI , και στους δύο τύπους 1 DV και 2 DV (χωριστής ροής ήχου) κωδικοποίησης.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:243(para)
|
|
|
49.
|
|
|
<application>PiTiVi Video Editor</application> is a simple, easy to use video editor.
|
|
|
|
|
Η εφαρμογή <application>PiTiVi Video Editor</application> είναι ένας απλός, εύκολος στην χρήση επεξεργαστής βίντεο.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:247(para)
|
|
|
50.
|
|
|
<ulink url="apt:devede"><application>DeVeDe</application></ulink> is a DVD authoring application capable of creating DVD discs which can be played in set-top DVD players.
|
|
|
|
|
Το <ulink url="apt:devede"><application>DeVeDe</application></ulink> είναι μια εφαρμογή δημιουργίας DVD με δυνατότητα εγγραφής δίσκων DVD που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε οικιακές συσκευές αναπαραγωγής DVD.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:252(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Some other interesting recording and video editing programs include <ulink url="apt:stopmotion"><application>Stopmotion</application></ulink> which creates videos using the stop-motion animation technique, and <ulink url="apt:subtitleeditor"><application>Subtitle Editor</application></ulink> which edits subtitles for videos.
|
|
|
|
|
Κάποιες άλλες ενδιαφέρουσες εφαρμογές εγγραφής και επεξεργασίας βίντεο είναι το <ulink url="apt:stopmotion"><application>Stopmotion</application></ulink> που παράγει βίντεο χρησιμοποιώντας την τεχνική animation stop-motion , και το <ulink url="apt:subtitleeditor"><application>Subtitle Editor</application></ulink> που επεξεργάζεται υπότιτλους για βίντεο.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:257(para)
|
|
|
52.
|
|
|
More recording and video editing program options are available in the <application>Ubuntu Software Center</application> or <application>Synaptic Package Manager</application>. See the <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink> section for help on installing new software.
|
|
|
|
|
Περισσότερες επιλογές εφαρμογών εγγραφής και επεξεργασίας βίντεο είναι διαθέσιμες στο <application>Κέντρο λογισμικού Ubuntu</application> ή στο <application>Synaptic Package Manager</application>. Δείτε την ενότητα <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Προσθήκη εφαρμογών</ulink> για βοήθεια στην εγκατάσταση νέου λογισμικού.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:262(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Solutions to common problems
|
|
|
|
|
Λύσεις συχνών προβλημάτων
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:15(title)
|
|
|
54.
|
|
|
This section offers some solutions to commonly asked problems.
|
|
|
|
|
Αυτή η ενότητα προσφέρει κάποιες λύσεις σε συχνά ερωτήματα.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/troubleshooting.xml:16(para)
|
