|
|
14.
|
|
|
It is possible to install a whole set of commonly-used restricted plugins at once, by installing the <application>Ubuntu restricted extras</application> package.
|
|
|
|
|
安裝<application>Ubuntu restricted extras</application>可以一次過安裝全套常用受限插件。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
通過安裝<application>Ubuntu restricted extras</application>包可以一次性安裝全套常用受限插件。
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:31(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<emphasis>Restricted plugins</emphasis> are those which cannot be distributed with Ubuntu because of legal issues surrounding their use in some countries. Check that you are allowed to use this software before installing it. See the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/licensing">Ubuntu website</ulink> for more information on restricted software.
|
|
|
|
|
<emphasis>受限插件</emphasis>是無法隨Ubuntu發送的插件，因為某些國家的法律不允許這樣做。安裝前請確保在您國家的法律上這是允許的。有關受限軟件的詳細資訊，請看<ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/licensing">Ubuntu網站</ulink>。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
<emphasis>受限的插件</emphasis>是無法隨Ubuntu發送的插件，因為某些國家的法律不允許這樣做。安裝前請確保在您國家的法律上這是允許的。有關受限軟件的詳細信息，請查看<ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/licensing">Ubuntu網站</ulink>.
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:32(para)
|
|
|
18.
|
|
|
The following plugins and codecs are installed by the <application>Ubuntu restricted extras</application> package:
|
|
|
|
|
<application>Ubuntu restricted extras</application>安裝以下插件和解碼器：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
<application>Ubuntu restricted extras</application>包安裝如下插件和解碼器：
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:35(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Flash multimedia plugin
|
|
|
|
|
Flash 多媒體插件
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
Flash多媒體插件
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:65(title)
|
|
|
40.
|
|
|
Java browser plugin
|
|
|
|
|
Java 瀏覽器插件
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
Java瀏覽器插件
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:70(title)
|
|
|
44.
|
|
|
If you find that the size of text in Firefox is too small to read comfortably, you can increase the default font size.
|
|
|
|
|
如您認為Firefox字體太小不適合閱讀，可將字體預設尺寸增大。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
如果你感覺Firefox中文字的字體太小了，不適合閱讀，你可以增大字體的預設大小。
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:79(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Content</guilabel> tab
|
|
|
|
|
點擊<menuchoice><guimenuitem>編輯</guimenuitem><guimenuitem>偏好設定</guimenuitem></menuchoice>然後選擇<guilabel>內容</guilabel>標籤
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
點擊<menuchoice><guimenuitem>編輯</guimenuitem><guimenuitem>首選項</guimenuitem></menuchoice>然後選擇<guilabel>內容</guilabel>標籤
|
|
|
Suggested by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:81(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Under <guilabel>Fonts & Colors</guilabel>, change the <guilabel>Size</guilabel> to a larger number (around 20 tends to be quite comfortable to read)
|
|
|
|
|
在<guilabel>字體與色彩</guilabel>選項，把<guilabel>大小</guilabel>項改大（20左右比較適合閱讀）
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
在<guilabel>字體與顏色</guilabel>選項下，把<guilabel>字號</guilabel>項改為一個更大的值(20左右比較適合閱讀)
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:82(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Text on web pages should immediately look larger. Press <guibutton>Close</guibutton>
|
|
|
|
|
網頁文字應該立即大了。點擊<guibutton>關閉</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
網頁上的文字應該馬上看起來大了一些。點擊<guibutton>關閉</guibutton>
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:83(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Email is one of the most popular ways to communicate over the Internet. Ubuntu includes all of the tools that you need to send, receive and organize email messages.
|
|
|
|
|
電子郵件是網際網路熱門溝通方式之一。Ubuntu包含發送、接收和整理電子郵件所需工具。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
電子郵件是互聯網上最流行的交流方式之一。 Ubuntu包含了您發送，接收和組織電子郵件的所需工具。
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:94(para)
|
