|
|
232.
|
|
|
Select <guilabel>Allow other people to write in this folder</guilabel> if you wish to allow others to add, change, and remove files in this folder. If you leave this box unchecked, other people will only be able to view files in this folder. You may also fill in the <guilabel>Comment</guilabel> field.
|
|
|
|
|
如果您允许他们添加，编辑或删除文件夹里的内容，选择 <guilabel>Allow other people to write in this folder</guilabel>。如果不勾选这个选项，其他用户就只能浏览这个文件夹的内容。您也可以填写<guilabel>Comment</guilabel>区。
|
|
Translated and reviewed by
EAdam
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:131(para)
|
|
|
233.
|
|
|
Select <guilabel>Guest access (for people without a user account)</guilabel> if you wish to allow guest users to access your files.
|
|
|
|
|
如果您允许guest用户访问您的文件，请选择<guilabel>Guest access (for people without a user account)</guilabel>。
|
|
Translated and reviewed by
EAdam
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:134(para)
|
|
|
234.
|
|
|
Press <guibutton>Create share</guibutton> to make the shared folder available.
|
|
|
|
|
点击<guibutton>创建共享</guibutton>来激活共享文件夹。
|
|
Translated by
14cheese
|
|
Reviewed by
Hugh SH
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:137(para)
|
|
|
235.
|
|
|
You may receive a message stating that Nautilus needs to add some permissions to the folder in order to share it. If this happens, press <guibutton>Add the permissions automatically</guibutton>.
|
|
|
|
|
也许您会收到一个消息说要共享这个文件夹Nautilus需要添加一些权限。如果是这样，点击<guibutton>自动添加权限</guibutton>。
|
|
Translated and reviewed by
Hugh SH
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:140(para)
|
|
|
236.
|
|
|
Other people on the same network (LAN) as you should now be able to access the folder.
|
|
|
|
|
现在和您位于同一网络(局域网）的其他人应该可以进入共享文件夹了。
|
|
Translated by
14cheese
|
|
Reviewed by
Hugh SH
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:143(para)
|
|
|
237.
|
|
|
You may receive a message which says <guilabel>You do not have permission to create a usershare</guilabel>. If this happens, contact your system administrator or configure the <application>Folder sharing service (samba)</application>.
|
|
|
|
|
您也许会受到一个消息说<guilabel>您没有创建文件用户共享的权限</guilabel>。如果是这样，联系您的系统管理员或者设置<application>文件夹共享服务(samba)</application>。
|
|
Translated and reviewed by
Hugh SH
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:146(para)
|
|
|
238.
|
|
|
Accessing shared folders via Windows
|
|
|
|
|
通过 Windows 来访问共享的文件夹
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:151(title)
|
|
|
239.
|
|
|
If you would like to access a shared folder hosted on an Ubuntu computer by using computers running Windows, you may have to perform some additional steps:
|
|
|
|
|
如果您想用运行Windows的计算机连接运行Ubuntu的计算机上的共享文件夹，您需要执行一些额外的步骤：
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:152(para)
|
|
|
240.
|
|
|
Type <command>sudo smbpasswd -a username</command>, replacing <quote>username</quote> with your own username. Press <keycap>Enter</keycap> to run the command.
|
|
|
|
|
输入 <command>sudo smbpasswd -a 用户名</command>,将 <quote>用户名</quote> 替换成你自己的用户名。按下 <keycap>Enter</keycap> 键以运行命令。
|
|
Translated by
ZhangCheng
|
|
Reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:158(para)
|
|
|
241.
|
|
|
You can find out what your username is by typing <command>whoami</command> into the Terminal and then pressing <keycap>Enter</keycap>.
|
|
|
|
|
你可以在终端输入 <command>whoami</command> 然后按下 <keycap>Enter</keycap> 键以查看你的用户名。
|
|
Translated by
ZhangCheng
|
|
Reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:160(para)
|
