Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-internet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
222 → 231 of 443 results First • • • Last
222.
Choose <guilabel>Windows networks (SMB)</guilabel> from the <guilabel>Share through</guilabel> option.
从<guilabel>Share through</guilabel>中选择<guilabel>Windows networks (SMB)</guilabel>。
Translated and reviewed by EAdam
Located in internet/C/networking.xml:100(para)
223.
Enter a name and comment for the shared folder.
请为共享文件夹键入名称和注释。
Translated and reviewed by EAdam
Located in internet/C/networking.xml:103(para)
224.
If you would like people accessing the shared folder to be able to add, change and remove files in the folder, uncheck <guilabel>Read only</guilabel>. If you leave <guilabel>Read only</guilabel> checked, people will only be able to view files in the folder.
如果您希望连接到共享文件夹的用户可以添加，修改及删除文件夹的文件，请将<guilabel>Read only</guilabel>选项的钩去掉。如果您在<guilabel>Read only</guilabel>上打钩，别的用户就只能读取这个文件夹的文件。
Translated and reviewed by EAdam
Located in internet/C/networking.xml:106(para)
225.
Press <guibutton>Share</guibutton> to make the shared folder available. Other people on the same network (LAN) as you should now be able to access the folder.
按<guibutton>共享</guibutton>将共享文件夹标记为可用 与您处于相同网络(LAN)的其他人现在能够访问 该文件夹。
Translated by Martin Pitt
Located in internet/C/networking.xml:109(para)
226.
See the <ulink type="help" url="ghelp:shares-admin">Shared Folders Administration Tool manual</ulink> for more information on managing network shares.
请查看 <ulink type="help" url="ghelp:shares-admin">共享文件夹管理工具的帮助手册</ulink> 以了解更多关于管理网络共享的信息
Translated and reviewed by EAdam
Located in internet/C/networking.xml:112(para) internet/C/networking.xml:147(para)
227.
Sharing folders via Nautilus
通过文件浏览器来共享文件夹
Translated and reviewed by Devin
Located in internet/C/networking.xml:115(title)
228.
To share folders using <application>Nautilus</application>:
共享文件夹使用 <application>Nautilus</application>：
Translated and reviewed by Devin
Located in internet/C/networking.xml:116(para)
229.
Press <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice> to open a <application>File Browser</application> window.
请点击<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice>来打开<application>File Browser</application>窗口。
Translated and reviewed by EAdam
Located in internet/C/networking.xml:119(para)
230.
Right click the folder you wish to share and select <guimenuitem>Sharing Options</guimenuitem> on the popup menu.
右键单击您希望共享的文件夹并在弹出窗口选择<guimenuitem>Sharing Options</guimenuitem>。
Translated and reviewed by EAdam
Located in internet/C/networking.xml:122(para)
231.
Check <guilabel>Share this folder</guilabel> in the <guilabel>Folder Sharing</guilabel> window. You may change the <guilabel>Share name</guilabel> field if you want to use a different share name.
选中<guilabel>文件夹共享</guilabel>窗口中的<guilabel>共享 此文件夹</guilabel>。如果希望使用不同的共享名称，可以更改<guilabel>共享 名称</guilabel>字段。
Translated by Martin Pitt
Located in internet/C/networking.xml:125(para)
222 → 231 of 443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 14cheese, Aron Xu, Chen Ming, Coolwolf, D4nielfree, DBLobster, Devin, EAdam, Feng Chao, Fengyang Zhang, Guanglin Du, Hugh SH, Ihnus Qcshz, J Qu, Martin Pitt, Min Lin, Qiu Haoyu, Tao Wei, Wenzhen.du, Wylmer Wang, Yiding He, ZhangCheng, Zhaofeng, Zhou, Ye, aimicheng, alalalala, gordonyb0, kevin.shi, lhquark, linux_translator_han, lixinyu2268, markgoo, nicedlnine, nsynet, nuyang, penguinol, prongs, sdxianchao, shi lei, shikongzhu, ssfjhh, stone_unix, zhangmiao, 施鹍.