Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
4655 of 443 results
46.
Under <guilabel>Fonts &amp; Colors</guilabel>, change the <guilabel>Size</guilabel> to a larger number (around 20 tends to be quite comfortable to read)
<guilabel>Yazıtipler ve Renkler</guilabel> altındaki, <guilabel>Boyut</guilabel> seçeneğini daha büyük bir sayı ile değiştirin (ortalama 20 rahat okunabilir büyüklüktür)
Translated and reviewed by tekrei
Located in internet/C/web-apps.xml:82(para)
47.
Text on web pages should immediately look larger. Press <guibutton>Close</guibutton>
Web sayfasındaki metin görüntüsü hemen daha büyük görünecektir. <guibutton>Kapat</guibutton> seçeneğini tıklayın.
Translated and reviewed by tekrei
Located in internet/C/web-apps.xml:83(para)
48.
To temporarily zoom in to a web page, which will increase its text size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key and scroll up with your mouse's scroll wheel, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
Yazı boyutunu arttırarak bir web sayfasını geçici olarak yaklaştırmak için, <menuchoice><guimenuitem>Görünüm</guimenuitem><guimenuitem>Ölçek</guimenuitem><guimenuitem>Yaklaştır</guimenuitem></menuchoice>'a basın. Ek olarak, <keycap>Ctrl</keycap> tuşuna basılı tutup aynı anda farenin tekerleğini ileri hareket ettirin veya <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>'ya basın.
Translated by Matthew East
Located in internet/C/web-apps.xml:85(para)
49.
If you wish to enlarge the text without enlarging the other page contents, make sure the box at <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom Text Only</guimenuitem></menuchoice> is checked.
Eğer diğer sayfa (sekme) içeriklerini genişletmeden, yazıyı genişletmek istiyorsanız, <menuchoice><guimenuitem>Görünüm</guimenuitem><guimenuitem>Ölçek</guimenuitem><guimenuitem>Sadece Yazı Ölçeği</guimenuitem></menuchoice>nin işaretli olduğundan emin olun
Translated by Matthew East
Located in internet/C/web-apps.xml:86(para)
50.
To return the page to its normal size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Reset</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
Sayfayı normal boyutuna döndürmek için, <menuchoice><guimenuitem>Görünüm</guimenuitem><guimenuitem>Ölçek</guimenuitem><guimenuitem>Sıfırla</guimenuitem></menuchoice>'ya veya <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>'a basın.
Translated by Matthew East
Located in internet/C/web-apps.xml:87(para)
51.
Send and receive emails
E-posta gönderme ve alma
Translated by sytgvn
Reviewed by Mustafa VELİOĞLU
Located in internet/C/web-apps.xml:93(title)
52.
Email is one of the most popular ways to communicate over the Internet. Ubuntu includes all of the tools that you need to send, receive and organize email messages.
E-posta internet üzerinden iletişim kurmak için kullanılan en popüler yollardan biridir. Ubuntu, e-posta iletilerinizi gönderme, alma ve düzenleme için gereksinim duyacağınız tüm araçları barındırır.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in internet/C/web-apps.xml:94(para)
53.
The <application>Evolution</application> groupware suite is the default email client, and can handle all of your <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">email</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">contact lists</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">tasks</ulink> and <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">calendar</ulink> needs. It also integrates with the <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">panel clock</ulink>, giving you one-click access to your task list.
<application>Evolution</application> grup program sırası mevcut email istemcisidir ve bütün <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">email</ulink> leri işler, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">bağlantı listeleri</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">görevler</ulink> ve <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">takvim</ulink> e ihtiyaç duyar. Ayrıca görev listene bir tıklama ile <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">panel saati</ulink> ile birleştirir.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in internet/C/web-apps.xml:95(para)
54.
<application>Evolution</application> can be launched by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>.
application>Evolution</application>, <menuchoice><guimenu>Uygulamalar</guimenu><guimenuitem>İnternet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Posta</guimenuitem></menuchoice>yolu izlenerek açılabilir.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in internet/C/web-apps.xml:96(para)
55.
See the <ulink type="help" url="ghelp:evolution">Evolution manual</ulink> for help on how to use Evolution.
Evolution kullanımı hakkında yardım için <ulink type="help" url="ghelp:evolution"> bağlantısını inceleyin.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in internet/C/web-apps.xml:97(para)
4655 of 443 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Attila C. YILMAZLAR, Cagri Emer, Erhan, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Özcan, KaravanaBatu, Kayra Akman, Matthew East, Mustafa VELİOĞLU, Polat BÜYÜKARSLAN, Removed by request, Selçuk SEVER, Süleyman Özarslan, Türker GÜLÜM, alinux, mustafa.tr, sytgvn, tekrei, ubuntuki.