|
|
297.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Пројекaт Убунту документације
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:18(publishername)
|
|
|
298.
|
|
|
Information about your connection
|
|
|
|
|
Информације о вашој вези
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/information.xml:15(title)
|
|
|
299.
|
|
|
Right click the Network Manager icon and click <guilabel>Connection Information</guilabel> to view details about your connection. This is where you can find the IP address, DNS servers, MAC address and speed of your connection.
|
|
|
|
|
Кликните десним тастером миша на икону Управника мреже и кликните на <quote><guilabel>Информације о вези</guilabel></quote> да видите детаље о вашој вези. Ово је место где можете пронаћи ИП адресу, ДНС сервере, МАК адресу и брзину ваше везе.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/information.xml:16(para)
|
|
|
300.
|
|
|
Frequently Asked Questions
|
|
|
|
|
Често постављана питања
|
|
Translated by
Vojislav Pavic
|
|
|
|
Located in
internet/C/faq.xml:15(title)
|
|
|
301.
|
|
|
Disconnecting
|
|
|
|
|
Прекидање везе
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/disconnecting.xml:15(title)
|
|
|
302.
|
|
|
To disconnect from a network, click the Network Manager icon and choose <guilabel>Disconnect</guilabel>, underneath the name of the current connection.
|
|
|
|
|
Да прекинете везу са мрежом, кликните на иконицу Управника мреже и изаберите <quote><guilabel>Прекини везу</guilabel></quote>, испод имена тренутне везе.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/disconnecting.xml:16(para)
|
|
|
303.
|
|
|
To turn off a network connection (so that no connections can be made), right-click the Network Manager icon and uncheck <guilabel>Enable Networking</guilabel>.
|
|
|
|
|
Да искључите мрежну везу (тако да се веза не може остварити), кликните десним тастером миша на иконицу Управника мреже и поништите <quote><guilabel>Омогући умрежавање</guilabel></quote>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/disconnecting.xml:22(para)
|
|
|
304.
|
|
|
You can turn off your wireless connection by right-clicking Network Manager and unchecking <guilabel>Enable Wireless</guilabel>. Some laptops have a switch or combination of keys that you can press to switch off the connection too. This is useful if you are using your laptop on an airplane or somewhere else that wireless devices are not allowed.
|
|
|
|
|
Можете да искључите бежичне везе тако што ћете кликнути десним тастером на Управника мреже и поништити избор <quote><guilabel>Омогући бежичну мрежу</guilabel></quote>. Неки преносиви рачунари имају прекидач или комбинацију тастера које можете притиснути да искључите повезаност. Ово је корисно ако користите преносиви рачунар у авиону или на неком другом месту где бежични уређаји нису дозвољени.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/disconnecting.xml:28(para)
|
|
|
305.
|
|
|
Connect to a server
|
|
|
|
|
Повезивање на сервер
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecttoserver.xml:15(title)
|
|
|
306.
|
|
|
Ubuntu can connect to a variety of servers using <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Connect to Server...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Убунту може да се повеже са различитим серверима користећи <quote><menuchoice><guimenu>Пречице</guimenu><guimenuitem>Повежи се са сервером...</guimenuitem></menuchoice></quote>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecttoserver.xml:16(para)
|
