|
|
68.
|
|
|
To start <application>Thunderbird</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Mozilla Thunderbird Mail/News</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Za zagon programa <application>Thunderbird</application>, izberite<menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Mozilla Thunderbird e-pošta/novice</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:119(para)
|
|
|
69.
|
|
|
To change your preferred email client to <application>Mozilla Thunderbird</application>:
|
|
|
|
|
Če želite odjemalec elektronske pošte spremeniti v <application>Mozilla Thunderbird</application>:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:120(para)
|
|
|
70.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Preferred Applications</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Izberite <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Možnosti</guimenuitem><guimenuitem>Prednostni programi</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:123(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Click on the <guibutton>Mail Reader</guibutton> drop down menu, and select the <guilabel>Thunderbird</guilabel> option.
|
|
|
|
|
Na spustnem seznamu kliknite na <guibutton>Bralnik E-pošte</guibutton> in izberite možnost <guilabel>Thunderbird</guilabel>.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:126(para)
|
|
|
72.
|
|
|
If Thunderbird is not listed above then click the <guilabel>Custom</guilabel> option. In the Command text box, type <command>thunderbird %s</command> and <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Če Thunderbird ni na seznamu, izberite možnost <guilabel>Po meri</guilabel>. V besedilno polje vnesite <command>thunderbird %s</command> in <guibutton>Zapri</guibutton>.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:129(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Instant Messaging
|
|
|
|
|
Hipno sporočanje
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:139(title)
|
|
|
74.
|
|
|
Instant messaging (IM) is a way of communicating with friends and family by sending messages to one another over the Internet. Instant messaging happens in real-time, and there is no delay between you typing a message and the other person receiving it.
|
|
|
|
|
Hipno sporočanje (IM) je način komuniciranja s prijatelji in družino s pošiljanjem sporočil preko interneta. Hipno sporočanje se dogaja v realnem času, zato med vašim tipkanjem sporočil in njihovim prejemom ni zamika.
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:140(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Empathy Internet Messenger
|
|
|
|
|
Empathy sporočilnik
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:143(title)
|
|
|
76.
|
|
|
<application>Empathy</application> is the default instant messenger client in Ubuntu. With <application>Empathy</application> you can talk to people who use AIM, Gadu-Gadu, Google Talk, GroupWise, ICQ, IRC, Jabber, MSN, Napster, Salut, Sametime, QQ, and Yahoo, and list all your buddies in a single window.
|
|
|
|
|
<application>Empathy</application> je privzeti hipni sporočilnik v Ubuntuju. Z <application>Empathy</application> lahko govorite z osebami, ki uporabljajo AIM, Gadu-Gadu, Google Talk, GroupWise, ICQ, IRC, Jabber, MSN, Napster, Salut, Sametime, QQ, in Yahoo, in vidite vse svoje prijatelje v enem oknu.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:144(para)
|
|
|
77.
|
|
|
To start <application>Empathy</application>, choose <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Empathy IM Client</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Za zagon <application>Empathy</application> izberite <menuchoice><guimenuitem>Programi</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Empathy sporočilnik </guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:145(para)
|
