|
|
210.
|
|
|
See <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-accessnetwork">Navigating Remote Servers</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Za več podrobnosti si oglejte <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-accessnetwork">Krmarjenje po oddaljenih strežnikih</ulink>.
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:24(para)
|
|
|
211.
|
|
|
Share files and folders with other computers
|
|
|
|
|
Souporaba datotek in map z drugimi račuanlniki
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:49(title)
|
|
|
212.
|
|
|
You can share files and folders with other people on your network through <application>Shared Folders</application> or <application>Nautilus</application>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:50(para)
|
|
|
213.
|
|
|
Sharing folders via the Shared Folders application
|
|
|
|
|
Souporaba mapa s programom Souporaba map
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:75(title)
|
|
|
214.
|
|
|
To share folders using the <application>Shared Folders</application> application:
|
|
|
|
|
Za souporabo map s programom <application>Souporaba map</map>:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:76(para)
|
|
|
215.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> to open a Terminal.
|
|
|
|
|
Za odprtje Terminala izberite <menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Pripomočki</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:79(para) internet/C/networking.xml:155(para)
|
|
|
216.
|
|
|
Type <command>shares-admin</command> and press <keycap>Enter</keycap> to open <application>Shared Folders</application>.
|
|
|
|
|
Za zagon programa <application>Souporaba map</application> vtipkajte <command>shares-admin</command> in pritisnite <keycap>Vnosno tipko</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:82(para)
|
|
|
217.
|
|
|
You may receive a message which says <guilabel>Sharing services are not installed</guilabel>. If this happens, ensure that the two checkboxes in the message box are checked and press <guibutton>Install services</guibutton>. Sharing service support will then be downloaded and installed; this may take a while.
|
|
|
|
|
Morda boste prejeli sporočilo <guilabel>Storitve souporabe niso nameščene</guilabel>. V tem primeru se prepričajte da sta obe potrditveni polji izbrani in pritisnite <guibutton>Namesti storitve</guibutton>. Podpora storitev souporabe bo bila nato prejeta in nameščena; to lahko traja nekaj časa.
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:85(para) internet/C/networking.xml:128(para)
|
|
|
218.
|
|
|
Press the <guibutton><inlinegraphic fileref="/usr/share/icons/gnome/24x24/status/dialog-password.png"/></guibutton> button and enter your password in the <guilabel>Password</guilabel> field.
|
|
|
|
|
Pritisnite gumb <guibutton><inlinegraphic fileref="/usr/share/icons/gnome/24x24/status/dialog-password.png"/></guibutton> in vnesite svoje geslo v polje <guilabel>Geslo</guilabel>.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:88(para)
|
|
|
219.
|
|
|
Press the <guibutton>Authenticate</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Pritisnite gumb <guibutton>Overi</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:91(para)
|
