|
|
208.
|
|
|
You may need to enter a username, password, and domain. You should obtain these from your network administrator where necessary. The username and password will normally be the username and password for a user of the computer on which you are trying to connect.
|
|
|
|
|
Morda boste morali vnesti uporabniško ime, geslo in domeno. Te podatke dobite pri svojem skrbniku omrežja. Uporabniško ime in geslo sta običajno enaka uporabniškemu imenu in geslu za prijavo uporabnika na računalnik.
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:20(para)
|
|
|
209.
|
|
|
The domain can often be left blank.
|
|
|
|
|
Polje domena je mogoče pogosto pustiti prazno.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:23(para)
|
|
|
210.
|
|
|
See <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-accessnetwork">Navigating Remote Servers</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Za več podrobnosti si oglejte <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-accessnetwork">Krmarjenje po oddaljenih strežnikih</ulink>.
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:24(para)
|
|
|
211.
|
|
|
Share files and folders with other computers
|
|
|
|
|
Souporaba datotek in map z drugimi račuanlniki
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:49(title)
|
|
|
212.
|
|
|
You can share files and folders with other people on your network through <application>Shared Folders</application> or <application>Nautilus</application>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:50(para)
|
|
|
213.
|
|
|
Sharing folders via the Shared Folders application
|
|
|
|
|
Souporaba mapa s programom Souporaba map
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:75(title)
|
|
|
214.
|
|
|
To share folders using the <application>Shared Folders</application> application:
|
|
|
|
|
Za souporabo map s programom <application>Souporaba map</map>:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:76(para)
|
|
|
215.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> to open a Terminal.
|
|
|
|
|
Za odprtje Terminala izberite <menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Pripomočki</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:79(para) internet/C/networking.xml:155(para)
|
|
|
216.
|
|
|
Type <command>shares-admin</command> and press <keycap>Enter</keycap> to open <application>Shared Folders</application>.
|
|
|
|
|
Za zagon programa <application>Souporaba map</application> vtipkajte <command>shares-admin</command> in pritisnite <keycap>Vnosno tipko</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:82(para)
|
|
|
217.
|
|
|
You may receive a message which says <guilabel>Sharing services are not installed</guilabel>. If this happens, ensure that the two checkboxes in the message box are checked and press <guibutton>Install services</guibutton>. Sharing service support will then be downloaded and installed; this may take a while.
|
|
|
|
|
Morda boste prejeli sporočilo <guilabel>Storitve souporabe niso nameščene</guilabel>. V tem primeru se prepričajte da sta obe potrditveni polji izbrani in pritisnite <guibutton>Namesti storitve</guibutton>. Podpora storitev souporabe bo bila nato prejeta in nameščena; to lahko traja nekaj časa.
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:85(para) internet/C/networking.xml:128(para)
|
