Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
182191 of 443 results
182.
Now type the command: <code>ping www.ubuntu.com</code>. If you get a response from both then see <xref linkend="troubleshooting-wireless-ipv6"/>.
Sedaj vtipkajte ukaz <code>ping www.ubuntu.com</code>. Če dobite odgovor od obeh, si oglejte <xref linkend="troubleshooting-wireless-ipv6"/>.
Translated by Klemen Košir
Located in internet/C/troubleshooting.xml:129(para)
183.
Type the command: <code>cat /etc/resolv.conf</code>. If there is no nameserver listed then contact your ISP and find out your primary and secondary domain name servers. Once you have this information see <xref linkend="connecting-wireless"/>.
Vpišite ukaz: <code>cat /etc/resolv.conf</code>. V primeru, da na seznamu ni imenskega strežnika stopite v stik s svojim ponudnikom internetnih storitev in povprašajte po naslovih osnovnega in drugotnega strežnika DNS. Ko imate te podatke, si oglejte <xref linkend="connecting-wireless"/>.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in internet/C/troubleshooting.xml:130(para)
184.
IPv6 Not Supported
IPv6 ni podprt
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in internet/C/troubleshooting.xml:134(title)
185.
IPv6 is supported by default in Ubuntu and can sometimes cause problems.
IPv6 je v Ubuntu privzeto podprt in to lahko včasih povzroča težave.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in internet/C/troubleshooting.xml:136(para)
186.
To disable it, open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>gksudo gedit /etc/modprobe.d/aliases</code>.
Za onemogočitev odprite <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Pripomočki</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) in vpišite ukaz: <code>gksudo gedit /etc/modprobe.d/aliases</code>.
Translated by Valentin Hegediš
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in internet/C/troubleshooting.xml:137(para)
187.
Find the line <code>alias net-pf-10 ipv6</code> and change it to read <code>alias net-pf-10 off</code>.
Najdite vrstico <code>alias net-pf-10 ipv6</code> in jo spremenite v <code>alias net-pf-10 off</code>.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in internet/C/troubleshooting.xml:138(para)
188.
Reboot Ubuntu.
Znova zaženite Ubuntu.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in internet/C/troubleshooting.xml:139(para)
189.
Mobile broadband troubleshooting
Odpravljanje težav mobilnega širokopasovnega dostopa
Translated by Klemen Košir
Located in internet/C/troubleshooting.xml:144(title)
190.
Some USB mobile broadband devices are not identified correctly in Ubuntu. This is because of a feature that allows them to appear as USB storage devices to install drivers in Windows and Mac OS. Try unmounting or ejecting the device by right clicking the icon on the desktop and selecting <guilabel>Unmount</guilabel> or <guilabel>Eject</guilabel>.
Nekaterih USB naprav mobilnih širokopasovnih povezav Ubuntu ne prepozna pravilno. To je posledica zmožnosti, ki jim dovoljuje pojavljanje kot naprave shrambe USB, ki se uporablja za namestitev gonilnikov v Windows ali Mac OS. Poskusite odklopiti ali izvreči napravo z desnim klikon na ikono na namizju in izbiro <guilabel>Odklopi</guilabel> ali <guilabel>Izvrzi</guilabel>
Translated by Klemen Košir
Located in internet/C/troubleshooting.xml:145(para)
191.
If your device is still not recognized, you can file a bug against the <application>udev</application> package using the following command in terminal:
V primeru, da vaša naprava še vedno ni prepoznana, poročajte o hrošču v paketu <application>udev</application> z uporabo naslednjega ukaza v terminalu:
Translated by Klemen Košir
Located in internet/C/troubleshooting.xml:148(para)
182191 of 443 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dejan Dežman, Klemen Košir, Matic Zgur, Matthew East, Mitja, Valentin Hegediš.