Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
190199 of 443 results
190.
Some USB mobile broadband devices are not identified correctly in Ubuntu. This is because of a feature that allows them to appear as USB storage devices to install drivers in Windows and Mac OS. Try unmounting or ejecting the device by right clicking the icon on the desktop and selecting <guilabel>Unmount</guilabel> or <guilabel>Eject</guilabel>.
Alcuni dispositivi mobili USB a banda larga possono non essere identificati correttamente. Questo è causato da una funzionalità che permette loro di apparire come dispositivi di archiviazione USB per poter installare i rispettivi driver per Windows e Mac OS. Provare a smontare o espellere il dispositivo facendo clic col pulsate destro sull'icona sulla Scrivania e selezionando <guilabel>Smonta</guilabel> o <guilabel>Espelli</guilabel>.
Translated by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:145(para)
191.
If your device is still not recognized, you can file a bug against the <application>udev</application> package using the following command in terminal:
Se il dispositivo non è ancora stato riconosciuto, è possibile segnalare un bug nei confronti del pacchetto <application>udev</application> digitando il seguente comando in un terminale:
Translated by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:148(para)
192.
ubuntu-bug udev
ubuntu-bug udev
Translated by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:149(command)
193.
Why does Gnome Keyring ask for my password whenever I log in?
Perché il portachiavi di Gnome richiede la password a ogni accesso?
Translated by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:153(title)
194.
You may be asked for a password every time you log in so that you can connect to a network. You can stop this from happening like so:
È possibile che venga richiesta una password ogni volta che si esegue l'accesso a una rete. Per evitare ciò, procedere come segue:
Translated by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:154(para)
195.
Right click the Network Manager icon and choose <guilabel>Edit Connections</guilabel>.
Fare clic col pulsante destro sull'icona di «Network Manager» e scegliere <guilabel>Modifica connessioni</guilabel>.
Translated by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:160(para)
196.
Go to the <guilabel>Wireless</guilabel> tab, select the connection you are using and click <guibutton>Edit</guibutton>.
Nella scheda <guilabel>Senza fili</guilabel>, selezionare la connessione che si sta usando e fare clic su <guibutton>Modifica</guibutton>.
Translated by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:166(para)
197.
Check <guilabel>Available to all users</guilabel> and click <guibutton>Apply</guibutton>. Enter your password when asked.
Selezionare <guilabel>Disponibile per tutti gli utenti</guilabel> e fare clic su <guibutton>Applica</guibutton>. Inserire la propria password quando richiesto.
Translated by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:172(para)
198.
The next time you log in, you should not need to enter your password in order to connect to your network connection.
Al successivo accesso al sistema non dovrebbe essere più necessario inserire la propria password per utilizzare la connessione di rete.
Translated by Milo Casagrande
Located in internet/C/troubleshooting.xml:178(para)
199.
Connecting to the Internet or a network
Collegarsi a Internet o a una rete
Translated by Milo Casagrande
Located in internet/C/nm.xml:15(title)
190199 of 443 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Claudio Arseni, Claudio Capobianchi, Claudio Di Vita, Dario Cavedon, Devid Antonio Filoni, Fabio Marconi, Flavia Weisghizzi, Giacomo Zampolin, J@nK0, Jecko Development, Leo Iannacone, Luca Cipriani, Lucio Pileggi, Marco Ceruti, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Paolo Garbin, Paolo Sammicheli, Sergio Zanchetta, Vincenzo Consales, aleksi, ideelibre, luca, mattyahtzee, pmarco, sm bo.