|
|
41.
|
|
|
Some websites use small <application>Java</application> programs, which require a Java plugin to be installed in order to run.
|
|
|
|
|
Alcune pagine web utilizzano alcuni piccoli programmi <application>Java</application> che richiedono l'installazione di un plugin Java per poter essere visualizzati.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Di Vita
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:71(para)
|
|
|
42.
|
|
|
<ulink url="apt:sun-java6-plugin">Click here</ulink> to install the <application>sun-java6-plugin</application> package.
|
|
|
|
|
Installare il pacchetto <ulink url="apt:sun-java6-plugin"><application>sun-java6-plugin</application></ulink>.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:72(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Changing the default font size
|
|
|
|
|
Cambiare la dimensione predefinita dei caratteri
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:78(title)
|
|
|
44.
|
|
|
If you find that the size of text in Firefox is too small to read comfortably, you can increase the default font size.
|
|
|
|
|
Se la dimensione del testo in Firefox è troppo piccola per poter leggere comodamente, è possibile cambiare la dimensione predefinita del carattere.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:79(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Content</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Scegliere <menuchoice><guimenuitem>Modifica</guimenuitem><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice> e quindi la scheda <guilabel>Contenuti</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:81(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Under <guilabel>Fonts & Colors</guilabel>, change the <guilabel>Size</guilabel> to a larger number (around 20 tends to be quite comfortable to read)
|
|
|
|
|
Nella sezione <guilabel>Caratteri e colori</guilabel>, cambiare la voce <guilabel>Dim.</guilabel> a un numero maggiore (20 tende a essere una dimensione confortevole per la lettura)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:82(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Text on web pages should immediately look larger. Press <guibutton>Close</guibutton>
|
|
|
|
|
Il testo delle pagine web dovrebbe essere immediatamente visualizzato più grande. Premere <guibutton>Chiudi</guibutton>
|
|
Translated by
Devid Antonio Filoni
|
|
Reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:83(para)
|
|
|
48.
|
|
|
To temporarily zoom in to a web page, which will increase its text size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key and scroll up with your mouse's scroll wheel, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Per ingrandire momentaneamente la dimensione del testo di una pagina web, scegliere <menuchoice><guimenuitem>Visualizza</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Aumenta zoom</guimenuitem></menuchoice>. In alternativa, premere il tasto <keycap>Ctrl</keycap> e muovere verso l'alto la rotellina del mouse oppure premere <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:85(para)
|
|
|
49.
|
|
|
If you wish to enlarge the text without enlarging the other page contents, make sure the box at <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom Text Only</guimenuitem></menuchoice> is checked.
|
|
|
|
|
Per ingrandire solo il testo senza ingrandire gli altri contenuti della pagina, assicurarsi che l'opzione in <menuchoice><guimenuitem>Visualizza</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom solo del testo</guimenuitem></menuchoice> sia selezionata.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:86(para)
|
|
|
50.
|
|
|
To return the page to its normal size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Reset</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Per ripristinare la dimensione normale della pagina, scegliere <menuchoice><guimenuitem>Visualizza</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Reimposta</guimenuitem></menuchoice> oppure premere <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:87(para)
|
