Translations by pmarco
pmarco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 285. |
Choose the modem settings you require.
|
|
| 2009-03-20 |
Scegliere le impostazioni del modem che si desiderano.
|
|
| 286. |
Select the <guilabel>DNS</guilabel> tab and enter the DNS addresses of your ISP.
|
|
| 2009-03-20 |
Selezionare la tab <guilabel>DNS</guilabel> e immettere l'indirizzo DNS del proprio ISP.
|
|
| 301. |
Disconnecting
|
|
| 2009-03-20 |
Disconnessione
|
|
| 348. |
Under <guilabel>Wireless Networks</guilabel> click on the network you want to connect to.
|
|
| 2009-10-06 |
Sotto <guilabel>Reti senza fili</guilabel> fare clic sulla rete a cui ci si vuole connettere.
|
|
| 359. |
Click <guibutton>Forward</guibutton> and insert your details, including the country where your Mobile Broadband device was issued, the network provider and type of connection (for example, <emphasis>Contract</emphasis> or <emphasis>pre-pay</emphasis>).
|
|
| 2009-03-20 |
Fare clic su <guibutton>Avanti</guibutton> e inserire i propri dati, incluso il paese dove il proprio dispositivo Mobile Broadband è stato emesso, il provider della rete e il tipo di connessione (per esempio, <emphasis>Contratto</emphasis> o <emphasis>pre pagato</emphasis>).
|
|
| 360. |
Give your connection a name (it is up to you what name you choose) and click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
| 2009-03-20 |
Fornire il nome della propria connessione (dipende dal nome che si sceglie) e fare clic su <guibutton>Aziona</guibutton>.
|
|
| 363. |
If you are not prompted to configure the device when you connect it, it may still be recognised by Ubuntu. In such cases you can add the connection manually.
|
|
| 2009-03-20 |
Se non viene richiesto di configurare il dispositivo quando si è connessi, probabilmente questo è già riconosciuto da Ubuntu. In tal caso è possibile aggiungere la connessione manualmente.
|
|
| 365. |
Select the <guilabel>Mobile Broadband</guilabel> tab.
|
|
| 2009-03-20 |
Selezionare la scheda <guilabel>Mobile Broadband</guilabel>.
|
|
| 366. |
Click <guibutton>Add</guibutton>.
|
|
| 2009-03-20 |
Fare clic su <guibutton>Aggiungi</guibutton>.
|
|
| 368. |
Virtual Private Networks
|
|
| 2009-03-20 |
Reti Private Virtuali
|
|
| 401. |
DSL
|
|
| 2009-03-20 |
DSL
|
|
| 402. |
Click <guilabel>DSL</guilabel>.
|
|
| 2009-03-20 |
Fare clic su <guilabel>DSL</guilabel>.
|
|
