|
|
232.
|
|
|
Select <guilabel>Allow other people to write in this folder</guilabel> if you wish to allow others to add, change, and remove files in this folder. If you leave this box unchecked, other people will only be able to view files in this folder. You may also fill in the <guilabel>Comment</guilabel> field.
|
|
|
|
|
Ha azt szeretné, hogy a felhasználók a megosztott mappában tudjanak fájlokat létrehozni, módosítani és törölni, jelölje be az <guilabel>Írás engedélyezése a mappába</guilabel> jelölőnégyzetet. Ha ez a jelölőnégyzet nincs bejelölve, akkor a felhasználók csak megtekinthetik a fájlokat a megosztott mappában. Lehetőség szerint töltse ki a <guilabel>Megjegyzés</guilabel> mezőt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:131(para)
|
|
|
233.
|
|
|
Select <guilabel>Guest access (for people without a user account)</guilabel> if you wish to allow guest users to access your files.
|
|
|
|
|
Ha azt szeretné, hogy a vendég felhasználók is hozzáférhessenek a mappában levő fájlokhoz, válassza a <guilabel>Vendéghozzáférés (felhasználói fiók nélküli személyeknek)</guilabel> lehetőséget.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:134(para)
|
|
|
234.
|
|
|
Press <guibutton>Create share</guibutton> to make the shared folder available.
|
|
|
|
|
A mappa elérhetővé tételéhez nyomja meg a <guibutton>Megosztás</guibutton> gombot.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:137(para)
|
|
|
235.
|
|
|
You may receive a message stating that Nautilus needs to add some permissions to the folder in order to share it. If this happens, press <guibutton>Add the permissions automatically</guibutton>.
|
|
|
|
|
Kaphat egy üzenetet, melyben a Nautilus tudatja, hogy a mappa néhány jogosultságát be kell állítani a megosztás előtt. Ebben az esetben nyomja meg a <guibutton>Jogosultságok automatikus hozzáadása</guibutton> gombot.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:140(para)
|
|
|
236.
|
|
|
Other people on the same network (LAN) as you should now be able to access the folder.
|
|
|
|
|
Az ugyanabban a hálózatban levő felhasználók mostantól hozzáférnek a megosztott mappához.
|
|
Translated by
Attila Hammer
|
|
Reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:143(para)
|
|
|
237.
|
|
|
You may receive a message which says <guilabel>You do not have permission to create a usershare</guilabel>. If this happens, contact your system administrator or configure the <application>Folder sharing service (samba)</application>.
|
|
|
|
|
Ha az <guilabel>Önnek nincs jogosultsága felhasználói megosztások létrehozásához</guilabel> üzenetet kapja, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával, vagy állítsa be a <application>Mappamegosztási szolgáltatást (samba)</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:146(para)
|
|
|
238.
|
|
|
Accessing shared folders via Windows
|
|
|
|
|
Hozzáférés a megosztott mappákhoz Windowson keresztül
|
|
Translated by
Odri Kornél
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:151(title)
|
|
|
239.
|
|
|
If you would like to access a shared folder hosted on an Ubuntu computer by using computers running Windows, you may have to perform some additional steps:
|
|
|
|
|
Ha Ubuntut futtató rendszeren akar megosztani egy mappát Windows rendszerek felé, további lépések is szükségesek lehetnek:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:152(para)
|
|
|
240.
|
|
|
Type <command>sudo smbpasswd -a username</command>, replacing <quote>username</quote> with your own username. Press <keycap>Enter</keycap> to run the command.
|
|
|
|
|
Adja ki a <command>sudo smbpasswd -a felhasználónév</command> parancsot, a <quote>felhasználónév</quote> helyére írja be a saját felhasználónevét. Nyomja meg az <keycap>Enter</keycap> billentyűt a parancs futtatásához.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:158(para)
|
|
|
241.
|
|
|
You can find out what your username is by typing <command>whoami</command> into the Terminal and then pressing <keycap>Enter</keycap>.
|
|
|
|
|
A felhasználónevét megkapja, ha beírja a <command>whoami</command> parancsot, majd megnyomja az <keycap>Enter</keycap> billentyűt.
|
|
Translated and reviewed by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:160(para)
|
